zelava
Significado de zelava
Forma verbal do verbo 'zelar', indicando cuidado, guarda ou dedicação.
Compartilhar
verbo
Cuidava com zelo, dedicação ou atenção; guardava com esmero.
"Ele zelava pelo jardim com muito carinho."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar cuidado e responsabilidade sobre algo ou alguém.
verbo
Exercia funções de zelador; vigiava ou administrava um local.
"Aquele porteiro zelava pelo prédio durante a noite."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente à função de zelador ou vigia.
💡 A palavra 'zelava' é a forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'zelar'.
Origem da palavra zelava
Linha do tempo de zelava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'zelus', que por sua vez tem origem no grego 'zêlos', significando ardor, emulação, fervor, ciúme.
Origem
Do latim 'zelus', originado do grego 'zêlos', significando ardor, emulação, fervor, ciúme.
Momentos Culturais
Utilizada em discursos cívicos e em narrativas sobre a importância da preservação do patrimônio e da ordem social.
Entrada no Português e Evolução
Idade Média - A palavra 'zelo' e suas derivações, como 'zelar' e 'zelava', entram no vocabulário português, inicialmente com forte conotação religiosa e de devoção. O sentido de cuidado e dedicação se consolida.
Traduções de zelava
Inglês
Flexões mais comuns: took care, taking care, takes care
Notas: A tradução mais comum para o sentido de cuidar com dedicação.
Espanhol
Flexões mais comuns: cuidar, cuidando, cuida
Notas: Tradução direta para o sentido de cuidar com zelo.
Forma verbal do verbo 'zelar', indicando cuidado, guarda ou dedicação.
A história viva das palavras