vigiava
Significado de vigiava
Observar atentamente; vigiar.
Compartilhar
verbo
Observar atentamente e com cuidado, geralmente para garantir segurança ou prevenir algo.
"O guarda vigiava a entrada do prédio durante toda a noite."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo vigiar.
verbo
Acompanhar ou monitorar o desenvolvimento ou progresso de algo ou alguém.
"A mãe vigiava o crescimento do filho com atenção."
Nota: Pode implicar um acompanhamento mais passivo ou menos direto que a acepção 1.
💡 O verbo 'vigiar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a segurança até o acompanhamento de processos.
Origem da palavra vigiava
Linha do tempo de vigiava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'vigilare', que significa 'estar acordado', 'estar de guarda', 'observar'. Este, por sua vez, tem origem no latim clássico 'vigil', que significa 'atento', 'desperto'.
Origem
Do latim vulgar 'vigilare', relacionado a 'vigil' (atento, desperto).
Momentos Culturais
Utilizada em romances e filmes para criar suspense ou descrever a rotina de personagens em posições de observação (ex: detetives, guardas noturnos).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'vigiar' e suas formas conjugadas, como 'vigiava', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, herdadas diretamente do latim. O uso de 'vigiava' como pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'vigiar' é uma construção gramatical consolidada.
Traduções de vigiava
Inglês
Flexões mais comuns: watch, watches, watching
Notas: A tradução mais comum para 'vigiava' no sentido de observar atentamente.
Espanhol
Flexões mais comuns: vigilar, vigila, vigilando
Notas: Corresponde diretamente ao verbo 'vigiar' no pretérito imperfeito.
Observar atentamente; vigiar.
A história viva das palavras