zombava
Significado de zombava
Ação de ridicularizar, caçoar ou troçar de alguém ou algo.
Compartilhar
verbo
Fazer escárnio ou troça; ridicularizar.
"Ele zombava dos colegas mais tímidos."
Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'zombar'.
verbo
Desdenhar, não dar importância; menosprezar.
"Ela zombava dos perigos que a cercavam."
Nota: Implica uma atitude de desdém ou falta de seriedade.
💡 O verbo 'zombar' e suas conjugações são amplamente utilizados na língua portuguesa brasileira.
Origem da palavra zombava
Linha do tempo de zombava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'zombava' deriva do verbo 'zombar', cuja origem é incerta, mas possivelmente onomatopeica, imitando o som de escárnio ou riso desdenhoso. A terminação '-ava' indica o pretérito imperfeito do indicativo, tempo verbal comum para descrever ações habituais ou contínuas no passado.
Origem
Possivelmente onomatopeica, imitando o som de escárnio ou riso desdenhoso. A terminação '-ava' é uma marca do pretérito imperfeito do indicativo.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
O verbo 'zombar' e suas conjugações, como 'zombava', foram incorporados ao português falado no Brasil desde os primórdios da colonização, refletindo a natureza social e interacional da língua. O uso de 'zombava' descreve ações de ridicularização, caçoa ou troça, comuns em narrativas e no cotidiano.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'zombava' é uma palavra formalmente reconhecida e dicionarizada, utilizada para descrever o ato de zombar no passado. Seu uso persiste em contextos literários, históricos e em relatos de experiências passadas, mantendo seu sentido original de escárnio ou deboche.
Traduções de zombava
Inglês
Flexões mais comuns: mock, mocks, mocking
Notas: A forma 'mocked' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to mock'.
Espanhol
Flexões mais comuns: burlarse, burlas, burlándose
Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo reflexivo 'burlarse'.
Ação de ridicularizar, caçoar ou troçar de alguém ou algo.
A história viva das palavras