ânsias
Significado de ânsias
Desejos intensos; aflições ou angústias.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Desejos intensos e veementes; aspirações fortes.
"Ele sentia ânsias de liberdade e de conhecer o mundo."
Antônimos:
Nota: Refere-se a desejos fortes, muitas vezes relacionados a objetivos de vida ou experiências.
substantivo feminino plural
Aflições, angústias, tormentos ou perturbações morais ou físicas.
"As ânsias da guerra deixaram marcas profundas na população."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever estados de sofrimento, preocupação ou mal-estar.
💡 O plural 'ânsias' é mais comum para se referir a desejos intensos ou a estados de aflição.
Origem da palavra ânsias
Linha do tempo de ânsias
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'ansia', plural de 'ansus', que significa aperto, angústia, aflição, desejo veemente. A raiz latina remonta a 'angere', que significa apertar, estrangular.
Origem
Do latim 'ansia', plural de 'ansus', significando aperto, angústia, aflição, desejo veemente. Raiz em 'angere' (apertar, estrangular).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'ânsias' (e seu singular 'ânsia') foi incorporada ao vocabulário português em seus primórdios, mantendo o sentido original de aflição, aperto no peito, desejo intenso ou ânsia de viver. Sua presença é documentada desde os primeiros textos em português.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'ânsias' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever desejos intensos, aflições, angústias ou um forte anseio por algo. Mantém a dualidade de sentido entre o desejo forte e o sofrimento.
Traduções de ânsias
Espanhol
Flexões mais comuns: anhelo
Notas: A palavra 'ansias' em espanhol também existe e pode ser usada, mas 'anhelos' é comum para desejos intensos.
Inglês
Flexões mais comuns: longing
Notas: Para o sentido de aflição, 'anguish' ou 'anxiety' podem ser mais apropriados.
Desejos intensos; aflições ou angústias.
A história viva das palavras