abrandado
Significado de abrandado
Particípio passado do verbo abrandar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi suavizado, aliviado, diminuído em intensidade ou aspereza.
"O tom da conversa ficou mais abrandado após a explicação."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que perdeu sua força ou rigidez.
verbo
Forma do particípio passado do verbo abrandar, usada em tempos compostos ou como adjetivo.
"O governo tinha abrandado as medidas de segurança."
Antônimos:
Nota: Indica a ação de tornar algo menos severo ou intenso.
💡 O termo é o particípio passado do verbo 'abrandar', podendo ser usado como adjetivo ou parte de tempos verbais compostos.
Origem da palavra abrandado
Linha do tempo de abrandado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'abrandar', que por sua vez vem do latim 'ab-' (afastamento) + 'grandire' (tornar grande, crescer), com sentido de suavizar, diminuir a intensidade. O particípio 'abrandado' surge com o verbo.
Origem
Do latim 'ab-' (afastamento) + 'grandire' (tornar grande, crescer), com o sentido de suavizar, diminuir a intensidade. O particípio passado 'abrandado' deriva do verbo 'abrandar'.
Mudanças de Sentido
Continua o sentido de suavização, mas pode ser aplicado a conceitos mais abstratos, como um sentimento ou uma política. Ex: 'o tom abrandado do discurso'.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX — Usado em contextos literários e formais para descrever algo que foi suavizado, acalmado ou diminuído em sua força ou intensidade. Século XX — Mantém o uso formal, mas começa a aparecer em contextos mais cotidianos, embora ainda com um registro mais elevado.
Traduções de abrandado
Inglês
Flexões mais comuns: soften
Notas: Pode também ser traduzido como 'lessened' ou 'mitigated' dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: suavizar
Notas: Pode também ser traduzido como 'aliviado' ou 'mitigado' dependendo do contexto.
Particípio passado do verbo abrandar.
A história viva das palavras