acalentado
Significado de acalentado
Particípio passado do verbo 'acalentar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi alvo de acalento; confortado, consolado, embalado.
"O bebê adormeceu, acalentado no colo da mãe."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de quem recebeu consolo ou conforto.
particípio passado
Que foi mantido vivo ou ativo; alimentado, nutrido.
"A esperança de um futuro melhor foi acalentada por todos."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a manutenção de algo, como um sentimento ou ideia.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'acalentar', que significa dar acalento, consolo, ou manter algo vivo.
Origem da palavra acalentado
Linha do tempo de acalentado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'acalentar', que por sua vez vem do latim 'calentare' (aquecer), intensificado pelo sufixo '-ar'. A forma particípio 'acalentado' surge com o desenvolvimento da língua portuguesa.
Origem
Do latim 'calentare' (aquecer), intensificado. O particípio 'acalentado' é uma formação portuguesa.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém os sentidos originais, mas ganha nuances de algo que foi protegido, estimulado ou mantido vivo, frequentemente em contextos de ideias, projetos ou sentimentos que resistiram ao tempo ou à adversidade. A palavra 'acalentado' é formal/dicionarizada, encontrada em textos literários, jornalísticos e acadêmicos.
Mudanças de Sentido
Continua com os sentidos originais, mas com ênfase em algo que foi protegido, estimulado ou mantido vivo contra dificuldades. Ex: 'um sonho acalentado', 'uma ideia acalentada'.
Traduções de acalentado
Espanhol
Flexões mais comuns: acunado
Notas: Tradução principal para o sentido de consolado ou embalado.
Flexões mais comuns: alimentado
Notas: Tradução principal para o sentido de alimentado ou mantido vivo.
Inglês
Flexões mais comuns: comforted
Notas: Tradução principal para o sentido de consolado ou confortado.
Flexões mais comuns: nurtured
Notas: Tradução principal para o sentido de alimentado ou mantido vivo.
Particípio passado do verbo 'acalentar'.
A história viva das palavras