acarretaria
Significado de acarretaria
Indica uma ação ou estado que ocorreria sob determinada condição.
Compartilhar
verbo
Forma verbal do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'acarretar', indicando uma consequência ou resultado hipotético.
"Se chovesse, o trânsito ficaria pior e isso acarretaria atrasos."
Nota: Usado para expressar uma consequência que não ocorreu, mas que teria ocorrido se uma condição fosse satisfeita.
💡 O verbo 'acarretar' é frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar uma relação de causa e efeito.
Origem da palavra acarretaria
Linha do tempo de acarretaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Deriva do verbo latino 'carrare', que significa transportar, levar adiante. O prefixo 'a-' intensifica a ação, resultando em 'acarrare', com o sentido de transportar para um lugar, trazer consigo. A forma 'acarretaria' é a terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'acarretar'.
Origem
Do latim 'carrare' (transportar) com o prefixo intensificador 'a-', formando 'acarrare'. O sufixo '-ia' indica a forma verbal condicional/hipotética.
Momentos Culturais
Presente em debates políticos e econômicos, onde se discute as consequências de determinadas políticas ou ações.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'acarretar' e suas conjugações, como 'acarretaria', foram incorporados ao léxico do português ao longo dos séculos, mantendo o sentido de trazer como consequência, resultar em. Sua presença é documentada em textos literários e jurídicos desde períodos mais antigos da língua.
Traduções de acarretaria
Espanhol
Flexões mais comuns: acarrearía
Notas: A forma verbal 'acarrearía' é a tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: would entail
Notas: A tradução 'would entail' é a mais próxima em termos de formalidade e sentido de consequência.
Indica uma ação ou estado que ocorreria sob determinada condição.
A história viva das palavras