adequaria
Significado de adequaria
Forma verbal do verbo adequar, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
Compartilhar
verbo
Condicionalmente, tornar(-se) adequado, apropriado ou conforme a algo.
"Se tivesse mais tempo, ele adequaria o projeto às novas exigências."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições.
💡 Forma verbal comum na língua portuguesa.
Origem da palavra adequaria
Linha do tempo de adequaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'adequare', que significa 'tornar igual', 'ajustar', 'conformar'. O prefixo 'ad-' (a, para) e o radical de 'aequus' (igual, justo).
Origem
Do verbo latino 'adequare', composto por 'ad-' (a, para) e 'aequus' (igual, justo), significando 'tornar igual', 'ajustar', 'conformar'.
Momentos Culturais
Presente em textos literários, acadêmicos e jornalísticos que discutem adaptação, planejamento e cenários hipotéticos. Usada em contextos de planejamento estratégico, análise de políticas públicas e discussões sobre o futuro.
Entrada no Português e Formação Verbal
O verbo 'adequar' surge no português, provavelmente a partir do século XV ou XVI, com o sentido de ajustar, adaptar algo a uma situação ou propósito. A forma 'adequaria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do indicativo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Traduções de adequaria
Espanhol
Flexões mais comuns: adecuaría, adecuado, adecuando
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: would adapt, adapted, adapting
Notas: A tradução mais comum para o contexto de tornar algo apropriado.
Forma verbal do verbo adequar, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
A história viva das palavras