ajustaria
Significado de ajustaria
Forma verbal do verbo 'ajustar' no futuro do pretérito, 1ª pessoa do singular.
Compartilhar
verbo
Tornar algo mais adequado, correto ou conveniente; adaptar.
"Eu ajustaria o orçamento se tivesse mais tempo."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.
verbo
Acertar, combinar ou harmonizar elementos.
"Eu ajustaria as cores da pintura para que combinem."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a ideia de fazer algo encaixar ou funcionar em conjunto.
💡 Forma verbal comum na língua portuguesa, indicando uma ação que seria realizada sob certas condições.
Origem da palavra ajustaria
Linha do tempo de ajustaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
A palavra 'ajustaria' deriva do verbo latino 'adjustare', que significa 'aproximar', 'colocar em ordem', 'harmonizar'. Este verbo é formado por 'ad-' (a, para) e 'justare' (tornar justo, igualar), que por sua vez vem de 'justus' (justo, correto). A forma 'ajustaria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado ou presente.
Origem
Deriva do verbo latino 'adjustare', significando 'aproximar', 'colocar em ordem', 'harmonizar', composto por 'ad-' (a, para) e 'justare' (tornar justo, igualar).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'ajustar' e suas conjugações, como 'ajustaria', foram incorporados ao português em seus primórdios, possivelmente com a influência do latim vulgar. A forma 'ajustaria' sempre manteve seu sentido de uma ação que seria realizada sob certas condições, sendo uma marca de polidez, incerteza ou desejo em contextos formais e informais.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
No português brasileiro atual, 'ajustaria' é uma forma verbal comum, utilizada em diversas situações. É encontrada em textos formais, como documentos e literatura, e em conversas cotidianas. Sua função gramatical permanece a de expressar uma condição ou hipótese, frequentemente usada para suavizar pedidos, expressar planos que não se concretizaram ou formular cenários hipotéticos.
Traduções de ajustaria
Inglês
Flexões mais comuns: adjust
Notas: Tradução mais comum para o sentido de adaptar ou modificar.
Espanhol
Flexões mais comuns: ajustar
Notas: Tradução direta e mais comum.
Forma verbal do verbo 'ajustar' no futuro do pretérito, 1ª pessoa do singular.
A história viva das palavras