adiam
Significado de adiam
Forma verbal do verbo 'adiar'.
Compartilhar
verbo
Transferir para depois; adiar, postergar.
"Eles adiam a decisão para a próxima semana."
Nota: Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo adiar.
💡 Conjugação do verbo adiar, que significa transferir algo para um momento posterior.
Origem da palavra adiam
Linha do tempo de adiam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'adiāre', que significa 'ir para', 'dirigir-se a', 'aproximar-se'. Deriva de 'ad' (para) + 'ire' (ir).
Origem
Do latim 'adiāre', que significa 'ir para', 'dirigir-se a', 'aproximar-se'. A raiz é 'ad' (para) + 'ire' (ir).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A forma 'adiam' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'adiar') é amplamente utilizada no português brasileiro para indicar que um evento, tarefa ou decisão será realizada em um momento futuro. O termo pode carregar conotações de procrastinação ou de planejamento estratégico, dependendo do contexto.
Mudanças de Sentido
Uso comum com a conotação de 'transferir para data futura', podendo implicar procrastinação ou planejamento estratégico.
Traduções de adiam
Inglês
Flexões mais comuns: postpones, postponed, postponing
Notas: Tradução mais comum para adiar compromissos ou eventos.
Espanhol
Flexões mais comuns: pospongo, pospuso, posponiendo
Notas: Equivalente direto de 'adiar' no contexto de eventos e decisões.
Forma verbal do verbo 'adiar'.
A história viva das palavras