enrolar
Significado de enrolar
Forma conjugada do verbo 'enrolar'.
Compartilhar
verbo
Ação de enrolar, de dar voltas em algo, de formar um rolo ou espiral. Também pode significar fazer algo de forma confusa ou demorada.
"Ele enrolou o fio no carretel."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para indicar demora ou complicação.
verbo
Ação de enganar, ludibriar ou fazer perder tempo; de enrolar alguém.
"Não me venha com essa história, você está me enrolando."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para descrever situações de desonestidade ou procrastinação.
💡 O verbo 'enrolar' é polissêmico, com significados que variam de ações físicas a comportamentos sociais.
Origem da palavra enrolar
Linha do tempo de enrolar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'involvere', significando 'envolver', 'cobrir', 'misturar'. A palavra 'enrolar' surge em Portugal com o sentido literal de cobrir algo com um rolo ou espiral, ou de misturar ingredientes.
Origem
Deriva do latim vulgar 'involvere', que significa 'envolver', 'cobrir', 'misturar', 'desenrolar'. O prefixo 'in-' (em) e o verbo 'volvere' (rolar, girar).
Expansão de Sentidos Figurados
Século XX — A palavra 'enrolar' se consolida com múltiplos sentidos figurados no Brasil. Além de confundir ou atrasar, passa a significar 'enganar', 'ludibriar', 'fazer perder tempo'. O sentido de 'fazer algo de forma desorganizada ou sem clareza' também se populariza. A forma 'enrolado' (adjetivo) passa a descrever alguém confuso, desorganizado ou em apuros.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — 'Enrolar' é uma palavra extremamente polissêmica no português brasileiro. Mantém os sentidos de atrasar, confundir, enganar, mas ganha novas nuances. No contexto digital, 'enrolar' pode se referir a conteúdos longos e prolixos, ou a táticas de procrastinação online. A expressão 'dar uma enrolada' é comum para indicar um adiamento ou uma desculpa. A palavra é formalmente dicionarizada, mas seu uso mais vibrante ocorre nas esferas coloquiais e informais.
Sinônimos de enrolar
Antônimos de enrolar
Traduções de enrolar
Espanhol
Flexões mais comuns: enrollé, enrollando
Notas: Equivalente direto para o sentido físico.
Inglês
Flexões mais comuns: rolled up, rolling up
Notas: Principalmente para o sentido físico de formar um rolo.
Definições de enrolar
Classe gramatical: verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Separação silábica: en-ro-lar.
Forma conjugada do verbo 'enrolar'.
A história viva das palavras