adornar-se
Significado de adornar-se
Decorar-se; enfeitar-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Enfeitar-se com adornos; decorar a si mesmo ou a algo.
"A noiva se adornou com joias preciosas."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
💡 O verbo 'adornar' é transitivo direto e indireto, mas na forma reflexiva 'adornar-se' assume o sentido de enfeitar a si mesmo.
Origem da palavra adornar-se
Linha do tempo de adornar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'adornare', que significa 'adornar', 'enfeitar', 'decorar'. O verbo 'ornare' (ornar, embelezar) é a raiz, com o prefixo 'ad-' (para, em direção a) intensificando a ideia de acrescentar algo para embelezar.
Origem
Do latim 'adornare', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'ornare' (ornar, embelezar, equipar). O sentido original é o de acrescentar algo para embelezar ou equipar.
Momentos Culturais
Usado em crônicas sociais e literárias sobre a moda e a etiqueta da época, descrevendo como as pessoas se adornavam para eventos.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — 'Adornar-se' continua a ser usado com seu sentido original de enfeitar-se, decorar-se. Ganha nuances em contextos de moda, decoração, e também em um sentido mais figurado de 'preparar-se' ou 'aprimorar-se' de forma externa.
Traduções de adornar-se
Inglês
Flexões mais comuns: adorned oneself, adorning oneself
Notas: A forma mais comum é 'adorn oneself'.
Espanhol
Flexões mais comuns: adornó, adornando
Notas: Verbo reflexivo amplamente utilizado.
Decorar-se; enfeitar-se.
A história viva das palavras