embelezar-se
Significado de embelezar-se
Tornar-se belo; adornar-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Adquirir ou realçar a beleza; tornar-se mais bonito ou atraente.
"Ela se embelezou para a festa."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e formais.
verbo reflexivo
Adornar-se com objetos ou elementos que aumentam a beleza.
"O pavão se embelezou com suas penas."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para descrever pessoas ou objetos que se adornam.
💡 Verbo reflexivo comum na língua portuguesa, indicando o ato de se tornar ou parecer mais belo.
Origem da palavra embelezar-se
Linha do tempo de embelezar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim 'bellus' (belo) com o prefixo 'em-' (dentro, em) e o sufixo '-izar' (tornar). A forma 'embelezar' surge em Portugal.
Origem
Do latim 'bellus' (belo), com o prefixo 'em-' (dentro, em) e o sufixo '-izar' (tornar). A forma 'embelezar' é uma adaptação do latim vulgar.
Momentos Culturais
A popularização da maquiagem e dos cosméticos, impulsionada pela indústria da beleza, torna o ato de 'embelezar-se' mais acessível e comum.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - 'Embelezar-se' é amplamente utilizado em discursos sobre autocuidado, bem-estar, estética e identidade. Ganha força nas redes sociais e na cultura pop.
Traduções de embelezar-se
Inglês
Flexões mais comuns: embellishes oneself, embellished oneself, embellishing oneself
Notas: 'Embellish' pode ter o sentido de 'adornar', mas 'embellish oneself' é a tradução mais direta para 'embelezar-se'.
Espanhol
Flexões mais comuns: embellece, embelleció, embelleciendo
Notas: Tradução direta e comum.
Tornar-se belo; adornar-se.
A história viva das palavras