afastei
Significado de afastei
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'afastar'.
Compartilhar
verbo
Fiz com que algo ou alguém se afastasse; pus à distância; arredei.
"Eu afastei o copo da beirada da mesa para evitar que caísse."
Nota: Refere-se à ação de criar distância física ou figurada.
verbo
Desviei, evitei, impedi que algo chegasse perto ou acontecesse.
"Eu afastei o perigo com minha ação rápida."
Nota: Usado em contextos onde se impede algo indesejado.
💡 Verbo transitivo direto e indireto. Pode ser usado em sentido físico ou figurado.
Origem da palavra afastei
Linha do tempo de afastei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'adfŏrtāre', que significa 'levar para longe', 'afastar', composto por 'ad' (para) e 'fortis' (forte, em sentido de movimento ou impulso).
Origem
Do latim 'adfŏrtāre', significando 'levar para longe', 'afastar'. O prefixo 'ad' indica direção e 'fortis' remete a força ou movimento.
Momentos Culturais
Utilizado em letras de música popular brasileira (MPB) e samba, expressando desilusões amorosas ou afastamentos sociais. Ex: 'Afastei-me dela para sempre'.
Representações
Frequentemente empregado em diálogos de novelas, filmes e séries para descrever separações, rompimentos ou distanciamentos entre personagens.
Traduções de afastei
Espanhol
Flexões mais comuns: alejé, alejando, alejar
Notas: 'Alejé' é a forma conjugada do verbo 'alejar' (afastar) na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.
Inglês
Flexões mais comuns: moved away, moving away
Notas: A tradução 'I moved away' é a mais comum para a ação de se afastar ou afastar algo.
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'afastar'.
A história viva das palavras