impedi
Significado de impedi
Tornar(-se) impossível ou difícil; estorvar, obstar, proibir.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Não permitir que algo aconteça ou se realize; estorvar, proibir.
"A chuva forte impediu o jogo de futebol."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do verbo impedir.
verbo transitivo indireto
Não permitir que alguém faça algo; estorvar, proibir.
"Ele me impediu de sair de casa."
Nota: Forma verbal do verbo impedir.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'impedir' na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra impedi
Linha do tempo de impedi
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'impedire', que significa prender os pés, embaraçar, estorvar, significando literalmente 'colocar um pé contra outro'.
Origem
Do latim 'impedire', composto por 'in-' (em) e 'pes, pedis' (pé), significando literalmente 'prender os pés', 'embaraçar', 'estorvar'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'impedir' e suas conjugações, como 'impedi', foram incorporadas ao vocabulário português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de obstar ou estorvar.
Uso Formal e Dicionarizado
Mantém-se como um verbo formal e dicionarizado, presente em textos jurídicos, administrativos e literários, com o significado de tornar algo impossível ou difícil, proibir ou estorvar.
Traduções de impedi
Inglês
Flexões mais comuns: prevented, preventing
Notas: Tradução mais comum para o sentido de estorvar ou não permitir que algo ocorra.
Espanhol
Flexões mais comuns: impedido, impidiendo
Notas: Tradução direta e mais utilizada.
Tornar(-se) impossível ou difícil; estorvar, obstar, proibir.
A história viva das palavras