favoreci
Significado de favoreci
Ação de dar favor, auxílio ou benefício a alguém ou algo; tornar mais favorável.
Compartilhar
verbo
Prestar auxílio, apoio ou benefício a alguém ou a alguma coisa.
"Eu favoreci o projeto com minha participação."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação passada e concluída.
verbo
Tornar algo mais fácil, propício ou vantajoso.
"O clima favoreci a colheita."
Antônimos:
Nota: Indica uma condição que torna algo mais provável ou bem-sucedido.
💡 Forma verbal do verbo 'favorecer'.
Origem da palavra favoreci
Linha do tempo de favoreci
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'favor', que significa aprovação, benevolência, ajuda. A forma verbal 'favorecer' e suas conjugações, como 'favoreci', foram incorporadas ao português a partir do latim vulgar, mantendo o sentido de conceder favor ou tornar algo mais propício.
Origem
Do latim 'favor', que significa aprovação, benevolência, ajuda. A forma verbal 'favoreci' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'favorecer'.
Primeiro Registro
Registros de textos em português antigo já demonstram o uso do verbo 'favorecer' e suas conjugações, indicando sua presença na língua desde seus primórdios.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX e Atualidade - 'Favoreci' continua sendo uma palavra formal, encontrada em textos jurídicos, administrativos e literários. No uso coloquial, pode soar um pouco arcaica, sendo frequentemente substituída por sinônimos como 'ajudei', 'beneficiei' ou 'facilitei'. No entanto, mantém sua força em contextos que exigem formalidade ou para descrever uma ação deliberada de auxílio ou propiciação.
Traduções de favoreci
Inglês
Flexões mais comuns: favored, favoring
Notas: A tradução 'favored' captura a ideia de dar preferência ou auxílio.
Espanhol
Flexões mais comuns: favorecí, favorecer
Notas: Conjugação direta do verbo 'favorecer' no pretérito perfeito.
Ação de dar favor, auxílio ou benefício a alguém ou algo; tornar mais favorável.
A história viva das palavras