afeições
Significado de afeições
Sentimento de afeição; carinho, amor. Também pode se referir a uma inclinação ou tendência.
Compartilhar
substantivo feminino
Sentimento de ternura, carinho ou amor por alguém ou algo.
"Ele demonstrava grandes afeições por seus netos."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente no plural para se referir a demonstrações de carinho ou a um conjunto de sentimentos afetuosos.
substantivo feminino
Inclinação, tendência ou predisposição para algo.
"Ele tem afeições pela música clássica."
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas ainda válida.
💡 A palavra 'afeições' é mais comum no plural, referindo-se a sentimentos de carinho e afeto. O singular 'afeição' também é usado, mas com menor frequência em alguns contextos.
Origem da palavra afeições
Linha do tempo de afeições
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'affectio', que significa 'afeição', 'disposição', 'sentimento', originado do verbo 'afficere', 'colocar junto', 'afetar'. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de 'inclinação', 'benevolência' ou 'amor'.
Origem
Do latim 'affectio', que significa 'afeição', 'disposição', 'sentimento', derivado de 'afficere' (colocar junto, afetar).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria, que já utilizavam o termo com sentido de afeto e devoção.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX a Atualidade - No Brasil, a palavra 'afeições' é amplamente utilizada para expressar sentimentos de carinho, amor e afeto em relações familiares, amorosas e de amizade. Também mantém o sentido de 'inclinação' ou 'tendência', especialmente em contextos mais formais ou literários. A forma plural 'afeições' é mais comum para se referir a um conjunto de sentimentos ou a múltiplas relações afetivas.
Traduções de afeições
Inglês
Flexões mais comuns: affections
Notas: A palavra 'affection' no singular refere-se ao sentimento em si, enquanto 'affections' no plural pode se referir às demonstrações desse sentimento ou a um conjunto de sentimentos.
Espanhol
Flexões mais comuns: afectos
Notas: Similar ao inglês, 'afecto' refere-se ao sentimento, e 'afectos' pode indicar demonstrações ou um conjunto de sentimentos.
Sentimento de afeição; carinho, amor. Também pode se referir a uma inclinação ou tendência.
A história viva das palavras