estima
Significado de estima
Valorização, apreço; ou o ato de estimar.
Compartilhar
substantivo feminino
Sentimento de grande apreço, consideração ou admiração por alguém ou algo.
"Ela tem grande estima por seus professores."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo transitivo direto
Ter ou demonstrar apreço, consideração ou afeto; estimar.
"Estimo muito sua amizade."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar afeto ou valorização.
💡 A palavra 'estima' pode se referir tanto ao substantivo (apreço) quanto ao verbo (estimar).
Origem da palavra estima
Linha do tempo de estima
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'aestimare', que significa avaliar, calcular, julgar o valor. Chega ao português através do latim vulgar e se consolida na língua medieval.
Origem
Do verbo latino 'aestimare', que significa avaliar, calcular, julgar o valor, estimar. O termo latino possuía tanto a conotação de cálculo numérico quanto de atribuição de valor moral ou social.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses que já utilizavam o termo com os sentidos de avaliação e consideração, refletindo a influência do latim.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - 'Estima' é uma palavra formal e dicionarizada, frequentemente encontrada em contextos que denotam apreço, valorização, respeito ou a própria ação de estimar (calcular). Mantém sua relevância em discursos que buscam expressar consideração e reconhecimento.
Traduções de estima
Espanhol
Flexões mais comuns: estima, estimas
Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado de apreço e consideração.
Inglês
Flexões mais comuns: esteem, esteems, esteemed
Notas: A palavra 'esteem' é um substantivo que denota alto respeito e admiração. O verbo 'to esteem' também existe, mas é menos comum que 'to estimate' (estimar valor).
Valorização, apreço; ou o ato de estimar.
A história viva das palavras