afeta
Significado de afeta
Causa efeito em; influi sobre; atinge.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Causar modificação ou alteração em algo ou alguém; influenciar.
"A falta de sono afeta a concentração."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos médicos, psicológicos e sociais para descrever o impacto de algo.
verbo transitivo direto
Tomar posse de; apoderar-se de.
"O novo imposto afeta os lucros da empresa."
Antônimos:
Nota: Implica uma consequência, muitas vezes negativa.
💡 Forma verbal do verbo 'afetar'.
Origem da palavra afeta
Linha do tempo de afeta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'affectare', verbo que significa 'dirigir-se a', 'tender para', 'simular' ou 'atingir'. Deriva de 'afficere', que significa 'fazer algo a', 'influenciar'.
Origem
Do latim 'affectare', verbo transitivo que significa 'dirigir-se a', 'tender para', 'simular', 'fingir' ou 'atingir'. Relaciona-se com 'afficere', que significa 'fazer algo a', 'influenciar', 'atingir', 'causar efeito em'.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em obras literárias e teatrais para descrever o impacto de eventos ou personalidades nos personagens, ou para caracterizar comportamentos simulados.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'afeta' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'afetar') entra no vocabulário português com o sentido de 'atingir', 'influenciar' ou 'causar efeito'. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua, acompanhando a evolução do latim vulgar para o português arcaico.
Traduções de afeta
Espanhol
Flexões mais comuns: afecto, afectó, afectando
Notas: Semelhante ao português, 'afectar' é o verbo e 'efecto' o substantivo.
Inglês
Flexões mais comuns: affects, affected, affecting
Notas: O verbo 'affect' é comumente confundido com o substantivo 'effect' em inglês.
Causa efeito em; influi sobre; atinge.
A história viva das palavras