Favorecer com benefícios e vantagens:

Implementar melhorias:

Castrar animais:

Lavrar a terra:

Separar metais:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Este novo medicamento beneficia muitos pacientes com doenças crônicas.

Beneficia a todos quando colaboramos em equipe.

Muitos, por medo, não hesitam em beneficiar aqueles que os odeiam.

Quem acende uma luz é o primeiro a beneficiar-se da claridade.

Concorrentes da Multilaser, como Semp Toshiba, MXT e Moove, também devem se beneficiar da mesma medida.

Técnicos do governo calculam que as medidas poderão beneficiar em torno de 5 milhões de crianças.

Timmer defendeu que os governos ocidentais apliquem políticas econômicas que protejam as perspectivas das economias emergentes, apesar de isso não beneficiar suas economias domésticas, "já que este crescimento também serve a seus interesses".

Século XIII — do latim 'beneficiare', derivado de 'beneficium' (benefício, favor), que por sua vez vem de 'bene' (bem) e 'facere' (fazer).

Séculos XIV-XV — A palavra 'beneficiar' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido de 'fazer bem', 'prestar um favor' ou 'conceder um benefício'.

Séculos XVI-XVIII — O sentido se expande para incluir 'melhorar', 'aprimorar', especialmente em contextos agrícolas (beneficiar a terra) e de processamento (beneficiar grãos). O uso formal e dicionarizado se consolida.

Séculos XIX-Atualidade — Mantém os sentidos de 'fazer bem', 'ajudar', 'lucrar', mas também se aplica a processos técnicos e industriais. No português brasileiro, o uso é comum em diversos registros, desde o formal até o informal.

Inglês: 'to benefit' (compartilha a raiz latina e o sentido de obter vantagem ou fazer bem). Espanhol: 'beneficiar' (idêntico na forma e com sentidos muito similares, incluindo o de processamento de produtos). Francês: 'bénéficier' (também com raiz latina e sentidos de obter vantagem ou proveito).

Frequentemente encontrado em documentos e relatos sobre a economia agrária e a exploração de recursos naturais, descrevendo o processo de beneficiamento de produtos como açúcar, café e algodão.

Aparece em discursos políticos e econômicos relacionados ao desenvolvimento industrial e à distribuição de benefícios sociais.

Conceder um favor, fazer um bem, ajudar alguém.

Aprimorar, melhorar, especialmente em contextos de agricultura (beneficiar a terra) e processamento de matérias-primas (beneficiar o café, o algodão).

Manutenção dos sentidos anteriores, com adição de significados relacionados a ganhos financeiros ou vantagens ('beneficiar-se de algo').

O verbo é amplamente utilizado em seus diversos sentidos, desde o ato de ajudar e favorecer até processos técnicos e industriais. O sentido de obter vantagem pessoal também é comum.

Deriva do latim 'beneficiare', que significa 'fazer bem', 'conceder um benefício'. Está intrinsecamente ligada a 'bene' (bem) e 'facere' (fazer).

Registros em textos literários e administrativos da época, indicando o uso do verbo com o sentido de 'fazer bem' ou 'conceder favor'.

A palavra 'beneficiar' mantém sua relevância em múltiplos domínios: no cotidiano (ajudar alguém), na economia (benefícios fiscais, processamento industrial), na política (benefícios sociais) e em contextos de vantagem pessoal ('beneficiar-se de uma oportunidade'). Sua polissemia garante sua presença constante na língua portuguesa brasileira.

beneficiar

Significado de beneficiar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra beneficiar

Linha do tempo de beneficiar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Uso Inicial no Português

Sinônimos de beneficiar

Antônimos de beneficiar

Traduções de beneficiar

Espanhol

Inglês

Definições de beneficiar

Publicidade