afugentastes
Significado de afugentastes
Forma verbal do verbo 'afugentar'.
Compartilhar
verbo
Fazer fugir; afastar, espantar.
"Vocês afugentastes os pássaros do jardim."
Nota: Refere-se à ação de fazer algo ou alguém sair de um lugar.
verbo
Dissipar, fazer desaparecer.
"Vós afugentastes as dúvidas com vossa clareza."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos mais abstratos, referindo-se a sentimentos ou ideias.
💡 Forma verbal do verbo afugentar, conjugada na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra afugentastes
Linha do tempo de afugentastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'affugentare', que significa 'fazer fugir', 'espantar'. Formado pelo prefixo 'ad-' (direção, intensificação) e 'fugitare' (fugir repetidamente), que por sua vez vem de 'fugere' (fugir).
Origem
Do latim 'affugentare', que significa 'fazer fugir', 'espantar'. Deriva de 'fugere' (fugir).
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'afugentar' se estabelece na língua portuguesa, com 'afugentastes' surgindo como uma forma verbal conjugada na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
Uso Contemporâneo
Atualidade - A forma 'afugentastes' é arcaica e raramente utilizada na fala e escrita contemporâneas, sendo substituída por 'afugentaram' (para vós) ou outras construções. Sua presença é majoritariamente em textos literários antigos ou em contextos que buscam um tom arcaizante.
Traduções de afugentastes
Inglês
Flexões mais comuns: drove away, drive away, driving away
Notas: A tradução 'you drove away' é a mais próxima do sentido de fazer fugir.
Espanhol
Flexões mais comuns: ahuyentar, ahuyenté, ahuyentaste, ahuyentó, ahuyentamos, ahuyentasteis
Notas: A tradução 'vosotros ahuyentasteis' é a mais direta para 'afugentastes'.
Forma verbal do verbo 'afugentar'.
A história viva das palavras