afastastes
Significado de afastastes
Forma verbal do verbo 'afastar'.
Compartilhar
verbo
Fazer(-se) ficar longe; distanciar(-se).
"Vós vos afastastes da multidão."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de se distanciar fisicamente ou figurativamente.
verbo
Desviar(-se) a atenção ou o interesse de; apartar(-se).
"Vós vos afastastes do assunto principal."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar perda de foco ou interesse.
💡 Forma verbal do verbo 'afastar', conjugada na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra afastastes
Linha do tempo de afastastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'a' (afastamento) + 'facere' (fazer), significando literalmente 'fazer afastar' ou 'tornar distante'.
Origem
Formado pela preposição 'a' (indicando afastamento, separação) e o verbo 'facere' (fazer, tornar). O sentido original é de causar distanciamento ou separação.
Momentos Culturais
Ainda presente em obras literárias que buscam um registro mais formal ou arcaizante, embora o uso coloquial já se afastasse dessa conjugação.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'afastar' e suas conjugações, como 'afastastes', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim vulgar. A forma 'afastastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Traduções de afastastes
Inglês
Flexões mais comuns: moved away, departed, withdrew
Notas: A tradução 'you moved away' é a mais direta para a ação física de se distanciar.
Espanhol
Flexões mais comuns: alejarse, apartarse, distanciarse
Notas: A forma 'os alejasteis' é a tradução mais comum para a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'alejarse'.
Forma verbal do verbo 'afastar'.
A história viva das palavras