alcançamos
Significado de alcançamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'alcançar'.
Compartilhar
verbo
Chegar a um lugar; atingir um objetivo ou meta; conseguir.
"Nós alcançamos o topo da montanha ao amanhecer."
Nota: Refere-se à ação de obter ou chegar a algo.
verbo
Tornar-se compreensível ou inteligível; ser entendido.
"As ideias do autor não alcançamos facilmente."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a capacidade de compreender algo.
💡 Forma verbal do verbo 'alcançar', indicando a ação de atingir, conseguir ou compreender.
Origem da palavra alcançamos
Linha do tempo de alcançamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim vulgar *accapiare*, que significa 'capturar', 'agarrar', 'alcançar'. O verbo latino clássico *capiare* (capturar) é a raiz, com o prefixo *ad-* (para, em direção a) e o sufixo *-are* (formador de verbos). Inicialmente, o sentido era mais concreto, de atingir fisicamente um objetivo ou lugar.
Origem
Deriva do latim vulgar *accapiare*, que significa 'capturar', 'agarrar', 'alcançar'. A raiz é *capiare* (capturar), com o prefixo *ad-* (para, em direção a) e o sufixo verbal *-are*. A forma clássica latina para 'capturar' é *capere*.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria, que já utilizavam formas verbais derivadas de 'alcançar' com sentidos de atingir ou obter.
Momentos Culturais
Frequente em discursos políticos e esportivos que celebram vitórias coletivas e o 'atingir' de metas nacionais ou de equipe.
Traduções de alcançamos
Espanhol
Flexões mais comuns: alcanzamos, alcanzando
Notas: Tradução direta e mais comum para o sentido de atingir.
Flexões mais comuns: comprendimos, comprendiendo
Notas: Tradução para o sentido de tornar algo inteligível.
Inglês
Flexões mais comuns: reached, reaching
Notas: Principal tradução para o sentido de atingir um local ou objetivo.
Flexões mais comuns: understood, understanding
Notas: Tradução para o sentido de tornar algo inteligível.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'alcançar'.
A história viva das palavras