alforge
Significado de alforge
Bolsa de couro ou outro material, geralmente usada para carregar objetos, especialmente por cavaleiros ou viajantes.
Compartilhar
substantivo masculino
Bolsa grande, geralmente de couro, com duas abas ou compartimentos, que se coloca sobre o lombo de um animal de carga (cavalo, mula, etc.) para transportar objetos.
"O viajante acomodou suas provisões no alforge."
Nota: Termo mais comum em contextos rurais, históricos ou literários.
substantivo masculino
Pequena bolsa ou carteira para guardar dinheiro ou outros objetos pequenos, usada pendurada ao cinto.
"Guardou as moedas no alforge que trazia na cintura."
Nota: Menos comum que a acepção principal.
💡 O termo é mais associado a equipamentos de viagem ou montaria.
Origem da palavra alforge
Linha do tempo de alforge
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do árabe hispânico 'alhorra' ou 'alhorja', que por sua vez pode derivar do grego 'alargos' (bolsa). A palavra entrou no português através do espanhol 'alforja'.
Origem
Possível origem no árabe hispânico 'alhorra' ou 'alhorja', com possível raiz grega 'alargos' (bolsa). A entrada no português se deu via espanhol 'alforja'.
Mudanças de Sentido
O uso diminui com o avanço dos meios de transporte. A palavra torna-se mais específica, ligada a contextos rurais, de montaria ou de vestuário histórico/temático.
Momentos Culturais
Menções em canções sertanejas ou folclóricas que remetem à vida rural e às tradições do interior do Brasil.
Traduções de alforge
Espanhol
Flexões mais comuns: alforjas
Notas: A palavra é a mesma em espanhol, com origem árabe similar.
Inglês
Flexões mais comuns: saddlebags
Notas: É a tradução mais comum para a acepção de bolsa para cavalos.
Bolsa de couro ou outro material, geralmente usada para carregar objetos, especialmente por cavaleiros ou viajantes.
A história viva das palavras