farnel
Significado de farnel
Cesta ou embrulho com provisões, geralmente para uma viagem.
Compartilhar
substantivo masculino
Cesta ou embrulho contendo comida e bebida, levado em viagens.
"O viajante preparou seu farnel para a longa jornada."
Nota: Termo menos comum no português contemporâneo, mas ainda compreendido.
💡 O termo 'farnel' é de uso mais antigo e literário, referindo-se a um conjunto de alimentos para viagem.
Origem da palavra farnel
Linha do tempo de farnel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *farnarium*, relacionado a 'fardo' ou 'carga', ou do germânico *farn*, significando 'samambaia', remetendo a cestos feitos desse material. A palavra remonta a um contexto de provisões para viagem.
Origem
Possível origem do latim vulgar *farnarium* (fardo, carga) ou do germânico *farn* (samambaia), indicando cestos feitos desse material para carregar provisões.
Momentos Culturais
Uso em obras que resgatam a memória afetiva do campo ou de costumes antigos.
Mudanças de Sentido
O termo 'farnel' cai em desuso geral, sendo substituído por vocábulos mais modernos e específicos como 'lanche', 'marmita', 'sacola de comida'. Torna-se uma palavra de registro dicionarizado e literário.
Sinônimos de farnel
Traduções de farnel
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'provisions' ou 'food supplies' dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: Dependendo do contexto, pode ser traduzido como 'vianda' ou 'provisiones'.
Definições de farnel
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: farnéis.
Separação silábica: far-nel.
Cesta ou embrulho com provisões, geralmente para uma viagem.
A história viva das palavras