Logo Palavras

farnel

Significado de farnel

substantivo

Cesta ou embrulho com provisões, geralmente para uma viagem.

Significados de farnel

  1. substantivo masculino

    Cesta ou embrulho contendo comida e bebida, levado em viagens.

    "O viajante preparou seu farnel para a longa jornada."

    Nota: Termo menos comum no português contemporâneo, mas ainda compreendido.

💡 O termo 'farnel' é de uso mais antigo e literário, referindo-se a um conjunto de alimentos para viagem.

Origem da palavra farnel

Origem incerta, possivelmente do latim 'farnellus' ou do francês antigo 'fardel'.

Linha do tempo de farnel

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Idade MédiaOrigem

Origem Etimológica

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *farnarium*, relacionado a 'fardo' ou 'carga', ou do germânico *farn*, significando 'samambaia', remetendo a cestos feitos desse material. A palavra remonta a um contexto de provisões para viagem.

Origem

Idade MédiaOrigem

Possível origem do latim vulgar *farnarium* (fardo, carga) ou do germânico *farn* (samambaia), indicando cestos feitos desse material para carregar provisões.

Momentos Culturais

Século XXCultural

Uso em obras que resgatam a memória afetiva do campo ou de costumes antigos.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

O termo 'farnel' cai em desuso geral, sendo substituído por vocábulos mais modernos e específicos como 'lanche', 'marmita', 'sacola de comida'. Torna-se uma palavra de registro dicionarizado e literário.

Traduções de farnel

Espanhol

alforja(substantivo feminino)

Inglês

lunch basket(substantivo)
farnel

Cesta ou embrulho com provisões, geralmente para uma viagem.

PalavrasA história viva das palavras