saco
Significado de saco
Recipiente, bolsa ou invólucro; parte do corpo de animais; calça; gíria para dinheiro ou para algo ruim.
Significados de saco
substantivo masculino
Gíria para dinheiro; ou para algo ruim, desagradável.
"Ele ganhou muito saco com aquele trabalho. Que saco ter que fazer isso de novo!"
Nota: O sentido de 'dinheiro' é mais comum no Brasil, enquanto 'algo ruim' é mais geral.
💡 A palavra 'saco' possui múltiplos significados, variando de um objeto comum a gírias com conotações diversas.
Origem da palavra saco
Linha do tempo de saco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII — do latim vulgar *saccus*, derivado do grego *sákkos* (σακκος), significando 'saco', 'bolsa', 'recipiente de tecido grosseiro'. A palavra entrou no português arcaico com este sentido primário de recipiente.
Origem
Do latim vulgar *saccus*, que por sua vez tem origem no grego *sákkos* (σακκος), significando 'saco', 'bolsa', 'recipiente feito de material grosseiro como pêlo de animal ou tecido rústico'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como os de Dom Dinis, já utilizam a palavra 'saco' em seu sentido literal de recipiente.
Modernidade, Gírias e Usos Diversificados
Século XX - Atualidade — O sentido de 'recipiente' continua forte. A acepção de 'calça' se consolida e se diversifica. Surgem usos gírios e coloquiais: 'saco cheio' (estar farto, irritado), 'levar um saco' (ser enganado, levar um fora), 'saco de dinheiro' (grande quantidade de dinheiro), e em algumas regiões, 'saco' pode se referir a algo ruim ou desagradável.
Traduções de saco
Inglês
Espanhol
Recipiente, bolsa ou invólucro; parte do corpo de animais; calça; gíria para dinheiro ou para algo ruim.
A história viva das palavras