saco
Significado de saco
Recipiente, bolsa ou invólucro; parte do corpo de animais; calça; gíria para dinheiro ou para algo ruim.
Compartilhar
substantivo masculino
Recipiente, bolsa ou invólucro, geralmente feito de material flexível, usado para guardar ou transportar coisas.
"Coloque as compras no saco de pano."
Nota: Termo amplamente utilizado em diversos contextos.
substantivo masculino
Gíria para dinheiro; ou para algo ruim, desagradável.
"Ele ganhou muito saco com aquele trabalho. Que saco ter que fazer isso de novo!"
Nota: O sentido de 'dinheiro' é mais comum no Brasil, enquanto 'algo ruim' é mais geral.
💡 A palavra 'saco' possui múltiplos significados, variando de um objeto comum a gírias com conotações diversas.
Origem da palavra saco
Linha do tempo de saco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII — do latim vulgar *saccus*, derivado do grego *sákkos* (σακκος), significando 'saco', 'bolsa', 'recipiente de tecido grosseiro'. A palavra entrou no português arcaico com este sentido primário de recipiente.
Origem
Do latim vulgar *saccus*, que por sua vez tem origem no grego *sákkos* (σακκος), significando 'saco', 'bolsa', 'recipiente feito de material grosseiro como pêlo de animal ou tecido rústico'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como os de Dom Dinis, já utilizam a palavra 'saco' em seu sentido literal de recipiente.
Modernidade, Gírias e Usos Diversificados
Século XX - Atualidade — O sentido de 'recipiente' continua forte. A acepção de 'calça' se consolida e se diversifica. Surgem usos gírios e coloquiais: 'saco cheio' (estar farto, irritado), 'levar um saco' (ser enganado, levar um fora), 'saco de dinheiro' (grande quantidade de dinheiro), e em algumas regiões, 'saco' pode se referir a algo ruim ou desagradável.
Sinônimos de saco
Traduções de saco
Inglês
Flexões mais comuns: bags
Notas: 'Sack' também pode ser usado, mas 'bag' é mais comum para o sentido geral.
Flexões mais comuns: annoyances
Notas: Expressa um sentimento de aborrecimento.
Espanhol
Flexões mais comuns: bolsas
Notas: 'Saco' também existe em espanhol, mas 'bolsa' é mais comum para o sentido de sacola.
Flexões mais comuns: molestias
Notas: Expressa um sentimento de aborrecimento.
Definições de saco
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: sacos.
Separação silábica: sa-co.
Feminino: saca.
Recipiente, bolsa ou invólucro; parte do corpo de animais; calça; gíria para dinheiro ou para algo ruim.
A história viva das palavras