alheias
Significado de alheias
Forma feminina plural do adjetivo 'alheio', que indica algo que não pertence a alguém, que é estranho, distante ou que não diz respeito a algo ou alguém.
Compartilhar
adjetivo
Que não é próprio, que não pertence a alguém; estranho.
"As opiniões alheias não me interessam."
Nota: Refere-se a algo que não é da posse ou do domínio de alguém.
adjetivo
Que é distante, desinteressado ou indiferente a algo.
"Ele parecia alheio às consequências de seus atos."
Antônimos:
Nota: Indica falta de envolvimento ou atenção.
💡 A forma 'alheias' é o feminino plural de 'alheio'.
Origem da palavra alheias
Linha do tempo de alheias
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'aliēnus', que significa 'de outrem', 'estrangeiro', 'pertencente a outra pessoa'. A forma feminina plural 'alheias' reflete essa origem.
Origem
Do latim 'aliēnus', significando 'de outrem', 'estrangeiro', 'não próprio'.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias, musicais e cinematográficas para descrever relações interpessoais, distanciamento emocional ou apropriação indevida. Exemplo: 'Não se meta em coisas alheias'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'alheias' (e seu masculino 'alheios', e singular 'alheio'/'alheia') é de uso antigo no português, presente desde os primeiros registros da língua. Sua função adjetiva, indicando o que não é próprio ou o que é estranho, manteve-se estável.
Traduções de alheias
Espanhol
Flexões mais comuns: ajenas
Notas: Pode também ser traduzido como 'indiferentes' ou 'desinteresadas' dependendo do contexto.
Inglês
Flexões mais comuns: foreign
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'other people's', 'unrelated', 'indifferent'.
Forma feminina plural do adjetivo 'alheio', que indica algo que não pertence a alguém, que é estranho, distante ou que não diz respeito a algo ou alguém.
A história viva das palavras