apalpado
Significado de apalpado
Particípio passado do verbo 'apalpar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi tocado ou apalpado; examinado pelo tato.
"O nó na garganta foi apalpado pelo médico."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de apalpar concluída.
particípio passado
Que foi tocado de forma íntima ou sexual; acariciado.
"O corpo foi apalpado de forma inadequada."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação negativa dependendo do contexto.
💡 Forma verbal conjugada do verbo apalpar. Pode ser usado como adjetivo.
Origem da palavra apalpado
Linha do tempo de apalpado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'appalpare', que significa tocar com a mão, apalpar. O prefixo 'ad-' (para) + 'palpare' (acariciar, tocar levemente).
Origem
Do latim 'appalpare', com o significado de tocar com a mão, sentir ao toque. O verbo 'palpare' em latim clássico já possuía a conotação de tocar levemente, acariciar.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'apalpar' e seu particípio 'apalpado' foram incorporados ao português em seus primórdios, com o sentido literal de tocar para sentir ou examinar.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido literal de tocar, mas também é usado em contextos figurados para indicar sondagem, investigação ou exploração de algo.
Traduções de apalpado
Inglês
Flexões mais comuns: felt, palpated
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, 'palpated' é mais técnico.
Espanhol
Flexões mais comuns: tocado, sentido
Notas: Equivalente direto do particípio de 'apalpar'.
Particípio passado do verbo 'apalpar'.
A história viva das palavras