acariciado
Significado de acariciado
Particípio passado do verbo acariciar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi alvo de carícias; afagado, mimado.
"O cãozinho acariciado dormia tranquilamente."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de quem ou do que recebeu carinho.
verbo
Forma do particípio passado do verbo acariciar, usada em tempos compostos.
"Ele tem acariciado a ideia de viajar."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em construções como 'ter acariciado' ou 'ter sido acariciado'.
💡 O termo 'acariciado' é o particípio passado do verbo 'acariciar', podendo ser usado como adjetivo ou como parte de tempos verbais compostos.
Origem da palavra acariciado
Linha do tempo de acariciado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'accariciare', que por sua vez vem de 'carus' (querido, amado), com o prefixo 'ad-' (para, em direção a). O sentido original remete a tratar com afeto, com carinho.
Origem
Do latim 'accariciare', derivado de 'carus' (querido, amado) com o prefixo 'ad-' (para, em direção a). O sentido primordial é de tratar com afeto e ternura.
Momentos Culturais
Utilizado em letras de música popular brasileira para evocar sentimentos de amor, saudade e ternura.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'acariciar' e seu particípio 'acariciado' entram na língua portuguesa, inicialmente com o sentido de afagar, tocar com ternura, especialmente em contextos de intimidade e afeto. O uso se consolida na literatura e na linguagem cotidiana.
Traduções de acariciado
Espanhol
Flexões mais comuns: acariciar
Notas: Derivado do verbo 'acariciar', com o mesmo sentido de receber carinho.
Inglês
Flexões mais comuns: caress
Notas: Refere-se ao ato de tocar suavemente com afeto.
Particípio passado do verbo acariciar.
A história viva das palavras