Conjugação com pronome oblíquo átono o

Inicialmente, a Subprefeitura da Sé respondeu aos organizadores do bloco que iria autorizar apenar os grupos com aval da SPTuris.

Século XIII - Deriva do latim 'apprehendere', que significa 'agarrar', 'capturar', 'prender'. Inicialmente, o verbo 'apenhar' em português antigo referia-se a prender algo, como um animal ou um objeto, ou a prender alguém em uma armadilha ou em dívida.

Séculos XIV-XVIII - O sentido de 'prender' ou 'capturar' evolui para 'causar aflição', 'entristecer', 'causar pena'. A ideia de ser 'apanhado' ou 'preso' em uma situação desagradável leva à conotação de sofrimento ou pesar. O uso como forma conjugada 'apena' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) ou 'apenas' (advérbio) começa a se consolidar.

Séculos XIX-Atualidade - No Brasil, o verbo 'apenhar' no sentido de 'causar aflição' ou 'entristecer' é menos comum no uso cotidiano, sendo frequentemente substituído por sinônimos como 'entristecer', 'afligir', 'pesar'. No entanto, a forma 'apenas' (advérbio) é extremamente comum, significando 'somente', 'unicamente', 'meramente'. A forma verbal 'apena' (do verbo apenar) é rara e pode soar arcaica ou formal, sendo mais encontrada em contextos literários ou religiosos.

Inglês: O verbo 'to grieve' (entristecer) ou 'to distress' (afligir) se aproxima do sentido português de 'apenhar'. O advérbio 'only' ou 'just' se assemelha a 'apenas'. Espanhol: O verbo 'apenar' existe no espanhol com o mesmo sentido de 'afligir', 'entristecer', 'causar pena'. O advérbio 'apenas' pode ser comparado a 'solamente', 'únicamente', 'só'. Francês: 'Affliger' (afligir), 'attrister' (entristecer) para o verbo; 'seulement', 'juste' para o advérbio.

Uso do verbo 'apenhar' e suas conjugações em textos literários para expressar aflição, tristeza ou captura.

A forma 'apenas' é recorrente em letras de música e poemas para expressar limitação, exclusividade ou intensidade de um sentimento ('apenas um beijo', 'apenas você').

Sentido original: prender, capturar, agarrar.

Evolução para: causar aflição, entristecer, causar pena, pesar.

Desenvolvimento do advérbio 'apenas' a partir de 'a pena' (com dificuldade/pesar), significando 'somente', 'unicamente', 'meramente'.

O verbo 'apenhar' (no sentido de entristecer) é raro; o advérbio 'apenas' é extremamente comum; a forma verbal 'apena' (do verbo apenar) é rara e formal.

Do latim 'apprehendere', que significa 'agarrar', 'capturar', 'prender'. A evolução semântica passou por 'prender algo/alguém' para 'causar aflição/pena'.

Registros em textos medievais portugueses com o sentido de 'prender' ou 'capturar'.

A relevância da palavra 'apenhar' como verbo no sentido de 'entristecer' é baixa no uso cotidiano brasileiro, sendo substituída por sinônimos. Contudo, o advérbio 'apenas' é de uso extremamente frequente e essencial na comunicação diária, em todos os registros linguísticos.

O advérbio 'apenas' é amplamente utilizado em redes sociais, mensagens instantâneas e em conteúdos online, frequentemente em frases que expressam limitações, desejos ou observações ('só queria...', 'apenas um lembrete'). A forma verbal 'apena' é rara em contextos digitais informais.

Associado à ideia de ser pego, capturado, o que pode gerar sentimentos de aprisionamento ou dificuldade.

Fortemente ligado à tristeza, pesar, aflição e compaixão ('ter pena de').

Expressa limitação, exclusividade, mas também pode carregar um tom de resignação ou simplicidade ('é apenas um detalhe').

apenar

Significado de apenar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra apenar

Linha do tempo de apenar

Origem e Entrada em Portugal

Origem

Mudanças de Sentido

Primeiro Registro

Sinônimos de apenar

Traduções de apenar

Espanhol

Inglês

Definições de apenar

Publicidade