Conjugação com pronome oblíquo átono o

O juiz decidiu penalizar o réu com multa.

A falta de investimento pode penalizar o desenvolvimento do país.

Além disso, porque penalizar a mulher que aborta e não penalizar o homem que gerou o filho e não se reponsabilizou.

De olho nos votos de quem pretende penalizar o PT nas eleições, os candidatos de oposição montam estratégias.

Para ele, as acusações são uma tentativa não só de criminalizar o movimento, mas também de penalizar as lideranças do MST.

Deriva do latim 'poenalis', relativo a 'poena' (pena, castigo, punição). A raiz indica a aplicação de uma sanção ou sofrimento como consequência de uma infração.

A palavra 'penalizar' e seus derivados (pena, penal, penalidade) foram incorporados ao léxico português através do latim, com uso consolidado desde os primeiros registros da língua, especialmente em contextos jurídicos e religiosos.

Mantém o sentido primário de aplicar punição, mas expande-se para contextos mais amplos, como impor desvantagens, prejudicar ou causar sofrimento, mesmo sem um caráter estritamente legal.

Inglês: 'penalize' (aplicar pena, punir, desfavorecer). Espanhol: 'penalizar' (aplicar pena, castigar, prejudicar). Ambos compartilham a mesma raiz latina e sentidos primários semelhantes, com extensões de uso comparáveis em contextos legais e gerais.

A palavra é central em discussões sobre o sistema penal, direitos dos presos, e a aplicação de sanções em contextos sociais e econômicos, como penalidades por crimes ambientais ou sanções econômicas internacionais.

Presente em relatos de viagens e documentos administrativos, descrevendo punições e sanções aplicadas.

Frequente em debates sobre legislação, direitos humanos e em narrativas literárias que exploram temas de justiça e punição.

Uso predominantemente ligado a punições eclesiásticas e legais, com forte conotação de expiação e sofrimento.

O sentido de aplicar sanção legal ou moral se mantém, mas a palavra começa a ser usada em contextos mais gerais de desvantagem ou prejuízo, como em 'penalizar o adversário' em um jogo.

O uso se diversifica, abrangendo a imposição de dificuldades, a desvantagem competitiva ou a causa de sofrimento em diversas esferas, não apenas a legal. Ex: 'A inflação penaliza o poder de compra'.

Do latim 'poenalis', adjetivo derivado de 'poena', que significa pena, castigo, punição, dano, sofrimento. A raiz indo-europeia *kwoi- sugere a ideia de 'pagar' ou 'custar'.

Registros em textos jurídicos e religiosos medievais, refletindo a influência do latim eclesiástico e jurídico.

A palavra 'penalizar' mantém sua forte relevância em contextos jurídicos, econômicos e sociais. É fundamental para descrever a imposição de sanções, multas, desvantagens e as consequências negativas de ações ou políticas, sendo um termo técnico e de uso corrente.

Aparece em filmes, séries e novelas que retratam o sistema judiciário, conflitos sociais, ou situações onde personagens são penalizados por suas ações ou circunstâncias.

Utilizada em notícias, artigos de opinião e discussões em redes sociais sobre economia, política e esportes, frequentemente em contextos de sanções, multas ou desvantagens competitivas. Buscas relacionadas a 'penalidades' e 'sanções' são comuns.

Carrega um peso negativo associado à punição, sofrimento e desvantagem. Pode evocar sentimentos de injustiça, medo ou resignação, dependendo do contexto de uso.

penalizar

Significado de penalizar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra penalizar

Linha do tempo de penalizar

Origem Etimológica Latina

Origem

Mudanças de Sentido

Conflitos Sociais

Sinônimos de penalizar

Antônimos de penalizar

Traduções de penalizar

Espanhol

Inglês

Definições de penalizar

Publicidade