Conjugação com pronome oblíquo átono o

O guarda de trânsito teve que multar o motorista por excesso de velocidade.

Tivemos que multar R$ 500 pelo atraso na entrega.

Prefeitura coloca placa para multar carros já estacionados.

Projeto de lei pretende multar construturas que atrasarem a entrega de imóveis.

Em alguns estados os guardas municipais poderão multar condutores infratores.

Deriva do latim 'multare', verbo que significa impor multa, penalizar. Este, por sua vez, tem origem em 'multa', que se referia a uma penalidade pecuniária.

A palavra 'multar' e seu conceito foram incorporados ao português através do latim, mantendo seu sentido original de aplicar uma penalidade financeira. Sua presença é documentada em textos jurídicos e administrativos desde os primórdios da língua.

O verbo 'multar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos legais, de trânsito, administrativos e fiscais. A palavra é formal e dicionarizada, com seu uso consolidado na linguagem padrão.

Inglês: 'to fine' (aplicar multa). Espanhol: 'multar' (o verbo é idêntico em forma e sentido, derivado do latim). Francês: 'infliger une amende' (impor uma multa). Alemão: 'bestrafen' (punir, que pode incluir multas).

A aplicação de multas, e consequentemente o ato de 'multar', frequentemente gera debates sobre justiça, equidade e o peso da fiscalização estatal sobre os cidadãos, especialmente em relação a infrações de trânsito e impostos.

A palavra 'multar' aparece frequentemente em notícias, debates sobre legislação de trânsito (como as leis de velocidade e estacionamento), e em discussões sobre fiscalização e arrecadação de impostos.

O sentido fundamental de aplicar uma penalidade financeira se manteve estável ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos.

Do latim 'multare', que significa impor multa ou penalidade pecuniária. Relacionado a 'multa', a penalidade em dinheiro.

Registros em documentos jurídicos e administrativos medievais em português, refletindo a prática legal herdada do direito romano.

O verbo 'multar' mantém sua relevância como termo técnico e legal no Brasil, sendo essencial para a compreensão e aplicação de sanções pecuniárias em diversas esferas da vida cívica e administrativa.

A ação de 'multar' é frequentemente retratada em novelas, filmes e séries, geralmente em cenas envolvendo infrações de trânsito, personagens em conflito com a lei ou situações cômicas relacionadas a multas.

Buscas relacionadas a 'como evitar multas', 'valor de multas', 'recursos de multas' são comuns em plataformas de busca. A palavra aparece em discussões em fóruns online e redes sociais sobre infrações e legislação.

Associada a sentimentos de apreensão, frustração ou resignação, dependendo da perspectiva do indivíduo em relação à infração cometida e à penalidade recebida.

multar

Significado de multar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra multar

Linha do tempo de multar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Representações

Sinônimos de multar

Traduções de multar

Inglês

Espanhol

Definições de multar

Publicidade