autuar
Significado de autuar
Ato de autuar; registrar, lavrar um auto; agir de acordo com a lei.
Compartilhar
verbo
Registrar formalmente uma infração, ocorrência ou ato em um documento oficial (auto).
"O guarda de trânsito vai autuar o motorista por excesso de velocidade."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos legais e administrativos.
verbo
Agir ou proceder de acordo com a lei, norma ou regulamento; cumprir o dever.
"É dever do cidadão autuar-se conforme as leis vigentes."
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, com sentido mais abstrato.
💡 A forma 'autuar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'autuar'.
Origem da palavra autuar
Linha do tempo de autuar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'actus', particípio passado de 'agere' (fazer, agir), com o sufixo '-uar' que indica ação. Inicialmente ligado a atos formais e legais.
Origem
Do latim 'actus' (ato, feito), particípio passado de 'agere' (fazer, agir), com o sufixo '-uar' que denota ação. A formação é similar a outras palavras como 'atuar'.
Expansão e Popularização do Sentido
Século XX - O sentido de 'autuar' se expande para além do estritamente legal, passando a significar registrar, anotar, ou até mesmo agir de forma enérgica ou punitiva em contextos informais. A palavra 'formal/dicionarizada' (corpus_girias_regionais.txt) indica sua aceitação em dicionários.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - 'Autuar' mantém seu sentido formal em contextos legais e administrativos, mas também é usado coloquialmente para descrever a ação de registrar, notificar ou até mesmo repreender. Sua presença digital é marcada por notícias, documentos oficiais e discussões sobre fiscalização.
Sinônimos de autuar
Traduções de autuar
Inglês
Flexões mais comuns: fined, fining
Notas: Para a acepção de registrar formalmente uma infração.
Espanhol
Flexões mais comuns: multado, multando
Notas: Para a acepção de aplicar uma multa.
Definições de autuar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: au-tu-ar.
Ato de autuar; registrar, lavrar um auto; agir de acordo com a lei.
A história viva das palavras