arrebique
Significado de arrebique
Adorno, enfeite, geralmente pequeno e vistoso. Também pode se referir a um tipo de maquiagem ou a um gesto afetado.
Compartilhar
substantivo masculino
Adorno, enfeite, geralmente pequeno e vistoso; penduricalho.
"O brinco era um arrebique delicado."
Nota: Comum para descrever pequenos enfeites em roupas, acessórios ou objetos.
substantivo masculino
Gesto afetado, requebro ou maneirismo.
"Ele falava com muitos arrebiques."
Formal:
Nota: Usado para descrever comportamentos ou falas consideradas afetadas.
💡 A palavra 'arrebique' é mais frequentemente usada no Brasil para se referir a pequenos adornos ou enfeites.
Origem da palavra arrebique
Linha do tempo de arrebique
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI/XVII — possivelmente do italiano 'arruffare' (desarrumar, eriçar) ou do espanhol 'arrebujar' (enrolar, cobrir), com sufixo aumentativo ou expressivo.
Origem
A origem etimológica de 'arrebique' é incerta, mas as hipóteses mais fortes apontam para derivações do italiano 'arruffare' (desarrumar, eriçar) ou do espanhol 'arrebujar' (enrolar, cobrir), possivelmente com um sufixo expressivo ou aumentativo que denota algo feito de forma exagerada ou vistosa. A conexão com 'arruffare' pode sugerir um sentido de algo que 'arrepia' ou chama a atenção pela sua textura ou forma, enquanto 'arrebujar' pode remeter a algo enrolado ou escondido, como um segredo ou um artifício. O contexto de adornos e maquiagem sugere uma origem ligada a práticas de embelezamento.
Momentos Culturais
Em peças de teatro ou filmes da época, o termo 'arrebique' poderia ser usado para caracterizar personagens cômicas ou melodramáticas, cujos maneirismos ou maquiagem eram exagerados para efeito dramático ou cômico.
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XVII-XVIII — surge no português, possivelmente através do comércio ou intercâmbio cultural com a Península Ibérica, referindo-se a adornos, enfeites ou maquiagem.
Sinônimos de arrebique
Traduções de arrebique
Inglês
Notas: Pode também se referir a um enfeite ou adorno em geral.
Espanhol
Notas: Pode ser traduzido como 'bisutería' ou 'abalorio' dependendo do contexto específico do enfeite.
Definições de arrebique
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: arrebiques.
Separação silábica: ar-re-bi-que.
Adorno, enfeite, geralmente pequeno e vistoso. Também pode se referir a um tipo de maquiagem ou a um gesto afetado.
A história viva das palavras