arruinará
Significado de arruinará
Tornar arruinado; destruir, arruinar.
Compartilhar
verbo
Causar a ruína, a destruição ou o completo estrago de algo ou alguém.
"A crise econômica arruinará os pequenos negócios se não houver intervenção."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um futuro certo ou provável de destruição.
verbo
Comprometer seriamente, prejudicar de forma grave.
"Um único erro de cálculo arruinará todo o projeto."
Antônimos:
Nota: Implica um dano significativo que pode inviabilizar algo.
💡 Forma verbal do futuro do presente do indicativo do verbo 'arruinar'.
Origem da palavra arruinará
Linha do tempo de arruinará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'ruina', que significa queda, destruição. O verbo 'arruinar' surge em português para expressar a ação de causar ruína. A forma 'arruinará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de destruição.
Origem
Do latim 'ruina', significando queda, desmoronamento, destruição. O prefixo 'a-' intensifica a ação, e o sufixo '-ar' forma o verbo.
Primeiro Registro
Registros do verbo 'arruinar' em textos medievais portugueses, indicando o sentido de destruir ou cair em ruína.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - 'Arruinará' mantém seu sentido literal de destruição, mas pode ser empregado em contextos mais figurados, como a ruína de um plano, de uma reputação ou de um relacionamento. A forma verbal específica 'arruinará' é menos comum no discurso coloquial, sendo mais frequente em textos formais, literários ou em previsões de desfechos negativos.
Traduções de arruinará
Espanhol
Flexões mais comuns: arruinar, arruiné, arruinando
Notas: O verbo 'arruinar' é um cognato direto e tem o mesmo significado.
Inglês
Flexões mais comuns: ruin, ruined, ruining
Notas: Tradução direta e comum para 'arruinará'.
Tornar arruinado; destruir, arruinar.
A história viva das palavras