estraga
Significado de estraga
Ação de danificar, estragar ou corromper algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Causar dano, deterioração ou perda de qualidade a algo; danificar.
"O excesso de chuva estraga a colheita."
Nota: Usado para indicar perda de qualidade, utilidade ou integridade.
verbo
Prejudicar o desenvolvimento, a reputação ou o caráter de alguém; corromper.
"A má influência estraga o jovem."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um impacto negativo no caráter ou no futuro de uma pessoa.
💡 Forma verbal do verbo 'estragar', amplamente utilizada em diversos contextos.
Origem da palavra estraga
Linha do tempo de estraga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'extravagare', que significa 'sair do caminho', 'desviar-se'. Este, por sua vez, é formado por 'extra' (fora) e 'vagari' (vagar, andar sem rumo).
Origem
Do latim vulgar 'extravagare', significando 'sair do caminho', 'desviar-se', com raízes em 'extra' (fora) e 'vagari' (vagar).
Vida Digital
A palavra 'estraga' e variações são usadas em comentários online, redes sociais e fóruns para expressar desaprovação, criticar algo que deu errado ou lamentar uma situação negativa. Pode aparecer em memes ou em legendas de posts.
Representações
Frequentemente usada em diálogos de filmes, séries e novelas para descrever situações de conflito, desilusão ou quando um plano é arruinado. Ex: 'Essa atitude estraga tudo'.
Traduções de estraga
Inglês
Flexões mais comuns: ruin, ruined, ruining
Notas: Principalmente usado para danos físicos ou deterioração.
Espanhol
Flexões mais comuns: arruinar, arruinó, arruinando
Notas: Comum para danos materiais ou de qualidade.
Ação de danificar, estragar ou corromper algo ou alguém.
A história viva das palavras