atrapalhará
Significado de atrapalhará
Forma verbal do verbo 'atrapalhar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Causar embaraço, estorvo; impedir o bom andamento de algo; perturbar.
"A chuva inesperada atrapalhará o evento ao ar livre."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se a uma ação futura que causará impedimento ou dificuldade.
verbo
Confundir, desorganizar; fazer com que algo ou alguém se perca ou se confunda.
"A falta de clareza nas instruções atrapalhará os novos funcionários."
Antônimos:
Nota: Indica a criação de confusão ou desordem.
💡 Conjugação do verbo 'atrapalhar' no futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá e causará impedimento ou confusão.
Origem da palavra atrapalhará
Linha do tempo de atrapalhará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Atrapalhar'
Século XVI - Derivação regressiva do substantivo 'trapalhada', que por sua vez vem de 'trapalhão', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, remetendo a barulho e confusão.
Origem
Derivação regressiva do substantivo 'trapalhada', que se origina do adjetivo 'trapalhão'. A raiz remete a 'trapa', possivelmente com sentido de engano ou confusão, ou de origem expressiva/onomatopeica ligada a barulho e desordem.
Momentos Culturais
O termo 'trapalhão' e suas derivações ganham forte associação com o grupo humorístico Os Trapalhões, popularizando a ideia de confusão e trapalhada de forma lúdica.
Uso Contemporâneo e Variações
Século XX-Atualidade - 'Atrapalhará' é uma forma verbal comum em textos formais e informais, indicando uma ação futura de causar impedimento, dificuldade ou confusão. Sua presença é constante na comunicação cotidiana e escrita.
Traduções de atrapalhará
Espanhol
Flexões mais comuns: obstaculizar, obstaculizó, obstaculizando
Notas: Tradução direta para o sentido de criar um obstáculo.
Inglês
Flexões mais comuns: hinder, hindered, hindering
Notas: Tradução comum para o sentido de impedir ou dificultar.
Forma verbal do verbo 'atrapalhar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras