arruíne
Significado de arruíne
Forma verbal do verbo arruinar.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) ruína; destruir(-se), arrebentar(-se).
"Que o mau tempo não arruíne nossos planos."
Nota: Presente do subjuntivo ou imperativo afirmativo da primeira e terceira pessoa do singular do verbo arruinar.
💡 O verbo 'arruinar' é amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra arruíne
Linha do tempo de arruíne
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar *arruinare*, derivado de *ruina* (queda, destruição), possivelmente com influência do grego *eryo* (puxar, arrastar). A ideia central é de queda, desmoronamento, destruição.
Origem
Do latim vulgar *arruinare*, relacionado a *ruina* (queda, destruição), com possível influência grega (*eryo* - puxar, arrastar). O conceito primordial é de queda e desmoronamento.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI — O verbo 'arruinar' e seus derivados entram no português, referindo-se à destruição física, ruína de construções, ou à ruína financeira e moral de pessoas. A forma 'arruíne' surge como conjugação verbal.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Arruíne' é a forma da primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'arruinar'. Mantém o sentido de causar ruína, destruição, falência, ou de estragar algo significativamente. É uma palavra formal, encontrada em contextos que descrevem perdas severas ou desastres.
Traduções de arruíne
Inglês
Flexões mais comuns: ruins, ruined, ruining
Notas: A forma 'arruíne' corresponde ao presente do subjuntivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: arruine, arruiné, arruinará
Notas: A forma 'arruíne' é a primeira ou terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo.
Forma verbal do verbo arruinar.
A história viva das palavras