Conjugação com pronome oblíquo átono o

Se você não estudar, ferrarás na prova.

A guerra, a princípio, é a esperança de que a gente vai se dar bem; em seguida, é a expectativa de que o outro vai se ferrar; depois, a satisfação de ver que o outro não se deu bem; e finalmente, a surpresa de ver que todo mundo se ferrou.

Entre as novidades, estão "antenado", "ferrar" e "ficar".

Século XIII - Derivado do latim 'ferrum' (ferro), referindo-se à ferradura, peça de metal usada para proteger o casco dos cavalos. O verbo 'ferrar' inicialmente significava 'colocar ferradura'.

Séculos XIV-XVIII - O sentido de 'ferrar' se expande para 'dar golpes com ferro', 'atacar com armas' e, metaforicamente, 'prejudicar' ou 'enganar'. Começa a ser usado em contextos de conflito e trapaça.

Século XX - Atualidade - O verbo 'ferrar' se consolida em múltiplos sentidos, incluindo 'colocar ferradura', 'prejudicar gravemente', 'falhar' (em máquinas ou planos) e, coloquialmente, 'fazer algo com grande intensidade' ou 'estar em apuros'.

O uso figurado de 'ferrar' como 'enganar' ou 'trair' pode ter sido associado a conflitos sociais, como golpes em transações comerciais ou traições em disputas de poder, onde a palavra descrevia a ação de prejudicar o outro de forma contundente. corpus_historia_social_brasil.txt

A expressão 'estar ferrado' é frequentemente usada para descrever a situação de pessoas em extrema pobreza, endividadas ou em condições de vulnerabilidade social, evidenciando o peso negativo da palavra em contextos de desigualdade. corpus_linguagem_cotidiana.txt

A palavra 'ferrar' e suas variações ('ferrado', 'ferrou') tornam-se recorrentes em músicas populares brasileiras, expressando dificuldades, desilusões amorosas ou financeiras, e também a resiliência diante de adversidades. Ex: 'Ferrugem' (banda) e letras de samba e funk. corpus_letras_musicais.txt

A expressão 'ferrou' é amplamente utilizada em memes e vídeos virais nas redes sociais para descrever situações cômicas de fracasso, imprevistos ou desastres cotidianos. A viralização ocorre pela identificação com o sentimento de 'dar tudo errado'. corpus_memes_internet.txt

O sentido de 'ferrar' começa a se desvincular do literal. Passa a significar 'atacar com algo pontiagudo ou metálico', como em 'ferrar a lança'. A ideia de dano ou penetração se torna proeminente. corpus_etimologico_portugues.txt

Expansão para o sentido figurado de 'prejudicar', 'enganar' ou 'trair'. 'Ferrar alguém' significava ludibriar ou causar um grande mal. Também surge o sentido de 'falhar' ou 'quebrar', especialmente para máquinas ou equipamentos. corpus_etimologico_portugues.txt

Consolidação de múltiplos usos. 'Ferrar' pode significar 'colocar ferradura' (sentido original), 'prejudicar seriamente' (ex: 'ferrou a vida dele'), 'falhar completamente' (ex: 'o carro ferrrou'), ou, em gíria, 'fazer algo com muita força ou dedicação' (ex: 'ferrou no trabalho'). A expressão 'estar ferrado' indica uma situação muito ruim. corpus_girias_regionais.txt

O verbo mantém a polissemia. O sentido de 'estar em apuros' ou 'ter dado errado' é extremamente comum. Em contextos informais, pode expressar intensidade positiva ou negativa. A expressão 'ferrou tudo' é um indicativo de fracasso total. palavrasMeaningDB:id_ferrar_figurado

Do latim 'ferrum', que significa 'ferro'. Originalmente, 'ferrar' referia-se ao ato de cravar ferraduras nos cascos dos cavalos, uma prática essencial para a locomoção e trabalho desses animais. A palavra está intrinsecamente ligada à metalurgia e à equitação. corpus_etimologico_portugues.txt

Registros em textos medievais que descrevem a prática de ferrar cavalos. A origem etimológica aponta para o latim 'ferrum'. corpus_textos_medievais.txt

A palavra e suas derivações aparecem em diálogos de filmes, séries e novelas brasileiras para retratar situações de crise, desespero, ou para dar um tom mais realista e coloquial às falas dos personagens. Frequentemente usada em comédias para enfatizar o ridículo de uma situação. corpus_roteiros_audiovisual.txt

Altíssima frequência de uso em redes sociais, aplicativos de mensagem e fóruns online. A expressão 'ferrou' é um termo chave em memes, vídeos virais e comentários, frequentemente associada a situações de 'bug', erro, ou desastre cômico. Buscas por 'ferrou' em motores de busca revelam um alto volume relacionado a gírias e expressões populares. corpus_memes_internet.txt, corpus_linguagem_digital.txt

A palavra carrega um peso emocional significativo, associado a sentimentos de frustração, desespero, fracasso e impotência quando usada no sentido de 'estar em apuros'. No entanto, em contextos informais, pode ter um tom de resignação bem-humorada ou até de superação, dependendo da entonação e do contexto. palavrasMeaningDB:id_ferrar_emocional

ferrar

Significado de ferrar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra ferrar

Linha do tempo de ferrar

Origem e Primeiros Usos

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Sinônimos de ferrar

Traduções de ferrar

Inglês

Espanhol

Definições de ferrar

Publicidade