estragar
Significado de estragar
Ação de danificar, estragar ou corromper algo; perder a qualidade ou o estado original.
Significados de estragar
verbo
Causar dano, deterioração ou perda de qualidade a algo; corromper.
"O sol forte pode estragar a pintura do carro."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de qualidade ou integridade de algo.
verbo
Perder a validade, a frescura ou a utilidade; decompor-se.
"O leite estragou porque ficou fora da geladeira."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comumente usado para alimentos e substâncias perecíveis.
💡 O termo 'estragar' é uma forma conjugada do verbo 'estragar', que significa danificar, corromper ou perder a qualidade. É amplamente utilizado em diversos contextos.
Origem da palavra estragar
Linha do tempo de estragar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'extravagari' (ir além, desviar-se), com o sentido inicial de desviar-se da norma ou do bom caminho. Chega ao português de Portugal com a expansão marítima e o desenvolvimento da língua.
Origem
Deriva do verbo latino 'extravagari', que significa 'ir além', 'desviar-se', 'sair do caminho'. O prefixo 'ex-' (fora) e 'vagari' (vagar, andar sem rumo).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'estragar' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, desde o literal (comida estragada) até o figurado (estragar um plano, estragar o humor). Mantém sua forma dicionarizada e formal, mas também é comum na linguagem coloquial.
Evolução no Brasil
Séculos XVI-XIX — O termo se consolida no português falado no Brasil, mantendo o sentido de danificar, corromper, estragar alimentos, objetos e reputações. Ganha nuances de perda de qualidade e deterioração.
Traduções de estragar
Espanhol
Inglês
Ação de danificar, estragar ou corromper algo; perder a qualidade ou o estado original.
A história viva das palavras