Erguer uma construção:

Fabricar alguma coisa:

Conceber alguma coisa, criando:

Desenhar, fazendo o traçado de algo:

Organizar de acordo com a ordem suposta:

Estruturar passo a passo:

Tramar, inventar uma trama:

Fundar algo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eu construir a casa dos meus sonhos. Ele construir um futuro melhor.

Ela construir uma teoria sólida. Nós construir um relacionamento baseado em confiança.

Não confunda jamais conhecimento com sabedoria. Um o ajuda a ganhar a vida; o outro a construir uma vida.

Creio que quase sempre é preciso um golpe de loucura para se construir um destino.

O premiê prometeu construir ao menos 13 mil novas casas na região, para abrigar os cerca de 50 mil desabrigados pelo tremor de 5,8 graus na escala Richter.

Revoluções populares são muito mais eficientes para derrubar regimes do que construir democracias.

A ideia é construir bancos e rampas de acesso, enquanto parte do piso será cimentado.

Século XIII - Derivado do latim 'construere', que significa 'erguer, edificar, arrumar, compor'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar e se consolidou na língua medieval.

Idade Média ao Século XIX - Predominantemente ligada à edificação física, à construção de edifícios, cidades e infraestruturas. O sentido figurado, como 'construir um argumento' ou 'construir uma carreira', já existia, mas era menos proeminente.

Século XX e XXI - O uso figurado de 'construir' se expande enormemente, abrangendo a criação de relacionamentos, identidades, futuros, teorias, e até mesmo a 'construção' de si mesmo. A palavra ganha nuances psicológicas e sociais.

Inglês: 'to build' (sentido físico e figurado similar). Espanhol: 'construir' (etimologia e uso muito próximos ao português). Francês: 'construire' (origem e sentidos análogos).

Frequentemente utilizada em discursos de progresso, desenvolvimento e modernização no Brasil, associada a grandes obras de infraestrutura e à ideia de 'construir o futuro'.

Presente em canções, literatura e filmes que abordam temas de superação, criação e formação de identidade.

Sentido primário de edificar, erguer estruturas físicas.

Expansão para sentidos abstratos: construir um plano, construir uma reputação, construir um relacionamento.

Do verbo latino 'construere', composto por 'con-' (junto, completamente) e 'struere' (colocar em ordem, edificar, construir). O sentido original é eminentemente prático e físico.

Registros em textos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim.

A palavra 'construir' mantém sua dualidade de uso, sendo fundamental tanto para descrever a edificação física quanto para expressar a criação de conceitos abstratos, relacionamentos e o desenvolvimento pessoal na sociedade brasileira contemporânea.

Termo comum em buscas relacionadas a arquitetura, engenharia, construção civil e desenvolvimento pessoal.

Utilizada em hashtags como #construindosonhos, #construindoumafuturo, #construindocasa.

Presente em conteúdos de autoajuda e empreendedorismo online.

construir

Significado de construir

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra construir

Linha do tempo de construir

Origem Etimológica e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Expansão do Sentido Figurado

Sinônimos de construir

Antônimos de construir

Traduções de construir

Inglês

Espanhol

Definições de construir

Publicidade