assegurando
Significado de assegurando
Gerúndio do verbo 'assegurar'.
Compartilhar
verbo
Tornando seguro; garantindo; afirmando com certeza.
"Ele estava assegurando a todos que o projeto seria concluído a tempo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a ação de tornar algo seguro ou de confirmar algo.
💡 O gerúndio 'assegurando' é amplamente utilizado na língua portuguesa para expressar a continuidade da ação de garantir ou tornar seguro.
Origem da palavra assegurando
Linha do tempo de assegurando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'assecurare', que significa 'tornar seguro', 'garantir'. O prefixo 'ad-' (para) + 'securus' (seguro).
Origem
Do latim 'assecurare', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'securus' (seguro, livre de cuidado ou medo). O sentido original é o de tornar algo seguro ou garantido.
Momentos Culturais
Com o desenvolvimento do mercado de seguros e do direito, 'assegurando' tornou-se um termo técnico comum em contratos e apólices.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'assegurar' e suas formas conjugadas, como 'assegurando', foram incorporadas ao português ao longo da Idade Média, mantendo seu sentido original de garantir ou tornar seguro.
Traduções de assegurando
Espanhol
Flexões mais comuns: asegurar
Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio do verbo 'asegurar'.
Inglês
Flexões mais comuns: ensure
Notas: 'Ensuring' é mais comum para garantir a ocorrência de algo, enquanto 'assuring' é mais para dar confiança a alguém.
Gerúndio do verbo 'assegurar'.
A história viva das palavras