assinalam
Significado de assinalam
Indicar, marcar, sinalizar; registrar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Marcar com sinal; indicar.
"Os sinais na estrada assinalam a proximidade da cidade."
Nota: Usado para indicar a presença de algo ou a direção a seguir.
verbo transitivo direto
Registrar ou anotar algo.
"Os pesquisadores assinalam as descobertas em seus relatórios."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos acadêmicos e formais.
💡 O verbo 'assinalar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a indicação física até o registro de informações.
Origem da palavra assinalam
Linha do tempo de assinalam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'signare', que significa marcar, sinalizar, com o prefixo 'ad-' (para, junto a), indicando a ação de marcar ou sinalizar algo em direção a um ponto ou propósito.
Origem
Do latim 'signare' (marcar, sinalizar) com o prefixo 'ad-' (para, junto a), resultando em 'adsignare', que evoluiu para 'assinalar' em português.
Momentos Culturais
Frequentemente encontrado em obras literárias, artigos acadêmicos e reportagens jornalísticas que buscam registrar e analisar eventos históricos, sociais e culturais. Por exemplo, 'os dados assinalam uma tendência de crescimento'.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'assinalar' e suas conjugações, como 'assinalam', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de marcar, indicar ou registrar. O uso se consolidou na língua culta e formal.
Traduções de assinalam
Inglês
Flexões mais comuns: marks, marked, marking
Notas: Principalmente para indicar ou sinalizar fisicamente.
Espanhol
Flexões mais comuns: señala, señaló, señalando
Notas: Tradução mais comum para indicar ou marcar.
Indicar, marcar, sinalizar; registrar.
A história viva das palavras