ateado

💡 A forma 'ateado' é uma conjugação do verbo 'atear', que significa iniciar, provocar ou acender algo, especialmente fogo. Pode ser usada tanto na terceira pessoa do singular quanto na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Origem da palavra ateado

Do verbo 'atear'.

Linha do tempo de ateado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Etimológica

Século XIII — do latim 'actiare', que significa 'agir', 'fazer', 'mover'. Deriva de 'actus', particípio passado de 'agere' (fazer, conduzir).

Origem

LatimOrigem

Deriva do latim 'actiare', relacionado a 'agir', 'fazer', 'mover', e de 'actus', particípio passado de 'agere'.

Idade Média

Entrada na Língua Portuguesa

Idade Média — A forma verbal 'atear' e seu particípio 'ateado' começam a ser registrados em textos medievais, inicialmente com o sentido de 'acender', 'pôr fogo', 'inflamar'.

Séculos XV-XVIIIHoje

Evolução de Sentido

Séculos XV-XVIII — O sentido de 'inflamar' ou 'incendiar' se consolida, tanto no sentido literal (fogo) quanto figurado (paixões, discórdias). O uso como forma verbal do verbo 'atear' é comum.

Traduções de ateado

Espanhol

encendido(adjetivo/participio pasado)

Flexões mais comuns: encender

Notas: Participio passado de 'encender', usado para indicar que algo foi aceso.

prendiste(verbo (pretérito perfecto simple))

Flexões mais comuns: prender

Notas: Forma verbal específica para a segunda pessoa do singular no passado.

Inglês

started(verb (past tense))

Flexões mais comuns: start

Notas: Tradução mais comum para o sentido de iniciar ou começar.

lit(verb (past tense))

Flexões mais comuns: light

Notas: Tradução mais específica para o ato de acender fogo.

ateado

Forma verbal do verbo 'atear'.

A história viva das palavras