bafagem
Significado de bafagem
Ação ou som de baforar; baforada. Também pode se referir a algo sem valor ou de pouca importância.
Compartilhar
substantivo feminino
O ato de baforar; uma baforada, geralmente de fumaça ou vapor.
"Deu uma longa bafagem no cigarro e soltou a fumaça lentamente."
Nota: Usado principalmente em contextos informais.
substantivo feminino
Algo sem valor, insignificante ou de pouca importância; bobagem.
"Essa conversa toda não passa de bafagem, não leve a sério."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão coloquial para desqualificar algo.
💡 Termo informal com duplo sentido, um literal (baforada) e outro figurado (algo sem valor).
Origem da palavra bafagem
Linha do tempo de bafagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivação do verbo 'baforar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica, simulando o som da expiração. A palavra 'bafagem' surge como substantivo para designar o ato ou o resultado de baforar.
Origem
Derivação do verbo 'baforar', de origem possivelmente onomatopeica. O sufixo '-agem' indica ação ou resultado, formando 'bafagem' como o ato de baforar ou a baforada em si. (Referência: corpus_etimologico_portugues.txt)
Evolução de Sentido e Uso
Século XX - O sentido primário de 'baforada' ou 'soprar vapor' se consolida. Paralelamente, desenvolve-se um sentido figurado para algo sem valor, insignificante, ou uma fala vazia, sem substância. Essa conotação negativa se torna comum em contextos informais.
Mudanças de Sentido
Sentido literal: ato de expirar vapor ou ar quente. → ver detalhes. Sentido figurado: algo insignificante, sem valor, conversa fiada. → ver detalhes.
Sinônimos de bafagem
Traduções de bafagem
Inglês
Notas: Para o sentido de 'algo sem valor', a tradução seria mais descritiva como 'nonsense' ou 'rubbish'.
Espanhol
Notas: Para o sentido de 'algo sem valor', a tradução seria mais descritiva como 'tontería' ou 'basura'.
Definições de bafagem
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: bafagens.
Separação silábica: ba-fa-gem.
Ação ou som de baforar; baforada. Também pode se referir a algo sem valor ou de pouca importância.
A história viva das palavras