balançaram
Significado de balançaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo balançar.
Compartilhar
verbo
Fazer oscilar ou mover-se de um lado para outro; abalar.
"As árvores balançaram com o vento forte."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao movimento de oscilação.
verbo
Hesitar ou vacilar em uma decisão ou opinião.
"Eles balançaram antes de aceitar a proposta."
Antônimos:
Nota: Indica incerteza ou indecisão.
💡 Forma verbal do verbo 'balançar', indicando movimento oscilatório ou indecisão.
Origem da palavra balançaram
Linha do tempo de balançaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar *balancare*, que significa 'oscilar', 'pesar'. A palavra 'balançar' e suas conjugações, como 'balançaram', entram no léxico português com o sentido de movimento oscilatório, de ir de um lado para o outro.
Origem
Do latim vulgar *balancare*, com o sentido de 'oscilar', 'pesar', 'mover-se de um lado para outro'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Balançaram' continua a ser a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de 'balançar'. O verbo mantém seus sentidos originais (oscilar, tremer, hesitar) e ganha novas nuances, como em 'balançaram as estruturas' (causaram grande impacto) ou 'balançaram as redes sociais' (tornaram-se virais).
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em letras de música popular brasileira para descrever sentimentos de amor, saudade ou instabilidade social e política.
Traduções de balançaram
Inglês
Flexões mais comuns: swayed, swaying, sways
Notas: Principalmente para movimento de um lado para o outro.
Espanhol
Flexões mais comuns: mecieron, mecerse, meciendo
Notas: Principalmente para movimento de um lado para o outro.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo balançar.
A história viva das palavras