hesitaram
Significado de hesitaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo hesitar.
Compartilhar
verbo
Demonstrar incerteza ou indecisão; vacilar.
"Eles hesitaram antes de tomar a decisão final."
Nota: Refere-se à ação de não agir imediatamente por incerteza.
verbo
Ser relutante em fazer ou dizer algo por receio ou constrangimento.
"Os convidados hesitaram em entrar na sala lotada."
Nota: Implica uma pausa ou demora motivada por um sentimento de apreensão.
💡 Forma verbal do verbo 'hesitar', indicando a ação no passado por um grupo de pessoas.
Origem da palavra hesitaram
Linha do tempo de hesitaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
A palavra 'hesitaram' deriva do verbo latino 'haesitare', que significa 'ficar preso', 'estar em dúvida', 'vacilar'. Este verbo é um intensivo de 'haerere', que significa 'prender', 'fixar'.
Origem
Do latim 'haesitare', intensivo de 'haerere', significando 'ficar preso', 'estar em dúvida', 'vacilar'.
Entrada no Português
O verbo 'hesitar' e suas conjugações, como 'hesitaram', foram incorporados ao vocabulário português através do latim, mantendo seu sentido original de incerteza ou vacilação.
Uso Formal e Dicionarizado
A forma 'hesitaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'hesitar', indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas. É uma palavra formal, encontrada em textos literários, históricos e acadêmicos.
Traduções de hesitaram
Espanhol
Flexões mais comuns: dudar, duda, dudando
Notas: Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'dudar'.
Inglês
Flexões mais comuns: hesitate, hesitates, hesitating
Notas: Past tense of 'to hesitate'.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo hesitar.
A história viva das palavras