rebolaram
Significado de rebolaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo rebolar.
Compartilhar
verbo
Movimentar o corpo, especialmente os quadris, de forma sensual ou provocante.
"As dançarinas rebolaram ao som da música."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de dança e música.
verbo
Fazer algo com desleixo ou sem cuidado; jogar fora.
"Eles rebolaram os papéis velhos no lixo."
Nota: Uso menos comum que o primeiro sentido.
💡 O verbo 'rebolar' tem dois sentidos principais: um relacionado ao movimento corporal e outro ao descarte.
Origem da palavra rebolaram
Linha do tempo de rebolaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'rebolar', possivelmente de origem onomatopaica ou ligada a 'roer' ou 'revolver', indicando movimento circular ou agitado.
Origem
Deriva do verbo 'rebolar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopaica, ligada a sons de movimento, ou relacionada a 'roer' (no sentido de mover-se em torno de algo) ou 'revolver'. O sentido primário é de mover-se em círculos, rolar ou girar.
Momentos Culturais
Popularização do funk carioca, onde o verbo 'rebolar' e suas conjugações ganham destaque em letras que celebram a dança e a sensualidade. 'Eles rebolaram até o chão' é uma frase comum em músicas.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Rebolaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'rebolar'. O verbo adquiriu conotações de dançar de forma sensual (rebolado) ou de se mover com agilidade e malandragem.
Traduções de rebolaram
Inglês
Flexões mais comuns: sway, sways, swaying, swayed
Notas: A tradução 'swayed' captura o movimento, mas 'wiggled' pode ser mais próximo em alguns contextos informais de rebolar.
Espanhol
Flexões mais comuns: perrear, perrea, perreando, perrearon
Notas: 'Perrear' é um termo comum em música latina para descrever esse tipo de dança.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo rebolar.
A história viva das palavras