bancamos
Significado de bancamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'bancar'.
Compartilhar
verbo
Assumimos a responsabilidade, pagamos ou sustentamos algo ou alguém.
"Nós bancamos a viagem inteira com nosso próprio dinheiro."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de prover os recursos financeiros ou assumir os custos.
verbo
Agimos de forma a fingir ou a nos apresentar de maneira que não condiz com a realidade; bancamos o esperto.
"Eles bancamos os inocentes, mas todos sabiam da verdade."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com a partícula 'de' ou em expressões como 'bancar o...', indicando uma pose ou atitude forçada.
💡 A forma 'bancamos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'bancar', que possui múltiplos significados, desde o financeiro até o de fingir ou assumir uma postura.
Origem da palavra bancamos
Linha do tempo de bancamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Bancar'
Século XV/XVI — O verbo 'bancar' deriva do substantivo 'banca', que por sua vez tem origem no italiano 'banca' (mesa de mercador, banco de feira). Inicialmente, referia-se a colocar dinheiro em uma banca para jogos ou negócios. A forma 'bancamos' surge com a conjugação verbal.
Origem
Deriva do substantivo 'banca' (italiano 'banca'), que se referia à mesa de mercador, local de transações financeiras e jogos. O verbo 'bancar' inicialmente significava prover fundos para essas atividades.
Momentos Culturais
A palavra 'bancamos' aparece em letras de funk e outros gêneros musicais urbanos, muitas vezes com o sentido de 'aguentar o tranco', 'lidar com as dificuldades' ou 'sustentar um estilo de vida'.
O verbo 'bancar' e suas conjugações, como 'bancamos', são frequentemente encontrados em canções populares e na literatura, refletindo o cotidiano e as relações sociais, especialmente no que tange a responsabilidades financeiras e de apoio.
Traduções de bancamos
Espanhol
Flexões mais comuns: pago, pagas, paga, pagamos, pagáis, pagan
Notas: Tradução direta para o sentido financeiro.
Inglês
Flexões mais comuns: pay, pays, paid, paying
Notas: Tradução mais direta para o sentido financeiro.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'bancar'.
A história viva das palavras