arcamos
Significado de arcamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo arcar.
Compartilhar
verbo
Pagar, custear, suportar os encargos ou despesas de algo. Assumir a responsabilidade por algo.
"Nós arcamos com os custos da viagem."
Antônimos:
Nota: Geralmente usado com a preposição 'com'.
verbo
Fazer frente a; resistir a; aguentar. Lidar com uma situação difícil ou adversa.
"Arcamos com as dificuldades da vida."
Nota: Pode ser usado com ou sem a preposição 'com'.
💡 A forma 'arcamos' é a conjugação do verbo 'arcar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra arcamos
Linha do tempo de arcamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'arcar' deriva do latim 'arcare', que significa 'fechar', 'cercar', 'conter' ou 'guardar'. Inicialmente, referia-se a ações físicas de conter ou fechar algo. A forma 'arcamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando 'nós fechamos', 'nós contemos' ou 'nós guardamos'.
Origem
Do latim 'arcare', com significados de fechar, cercar, conter, guardar. A forma 'arcamos' é a conjugação verbal na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Arcamos' é uma forma verbal formal, encontrada em contextos que exigem precisão e seriedade, como documentos oficiais, contratos, debates jurídicos e literários. É uma palavra dicionarizada, parte do vocabulário formal da língua portuguesa.
Momentos Culturais
Uso em debates sobre direitos e deveres, especialmente em contextos de leis trabalhistas e previdenciárias.
Traduções de arcamos
Espanhol
Flexões mais comuns: asumimos los costos, asumimos la responsabilidad
Notas: O verbo 'asumir' é comum para expressar a ideia de arcar com algo.
Inglês
Flexões mais comuns: bear the costs, bear the burden
Notas: O verbo 'bear' é frequentemente usado com preposições como 'with' ou 'on' para indicar responsabilidade ou suporte.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo arcar.
A história viva das palavras